Беларус ідзе ў суд, каб вярнуць заклад на арэнду жылля ў Польшчы (лайфхакі + тэкст дасудовай прэтэнзіі)
Заклад на арэнду жылля (або «кауцыя») для многіх беларусаў у Польшчы — галаўны боль. Так, на жаль, некаторыя ўладальнікі кватэр не хочуць яго вяртаць (што ў такім выпадку рабіць, можна пачытаць тут).
Канал для айцішнікаў у Польшчы Dzik апублікаваў гісторыю чытача, які гатовы ісці ў суд, каб вярнуць свае грошы. Ён падзяліўся карыснымі лайфхакамі і нават тэкстам дасудовай прэтэнзіі. Прыводзім яго аповед.
Заклад на арэнду жылля (або «кауцыя») для многіх беларусаў у Польшчы — галаўны боль. Так, на жаль, некаторыя ўладальнікі кватэр не хочуць яго вяртаць (што ў такім выпадку рабіць, можна пачытаць тут).
Канал для айцішнікаў у Польшчы Dzik апублікаваў гісторыю чытача, які гатовы ісці ў суд, каб вярнуць свае грошы. Ён падзяліўся карыснымі лайфхакамі і нават тэкстам дасудовай прэтэнзіі. Прыводзім яго аповед.
«Дамову падпісалі стандартны — што гаспадар мае права ўтрымаць заклад, калі знойдзе недахопы»
— Чаму я вырашыў падзяліцца сваёй гісторыяй? Каб дапамагчы беларусам, украінцам, прыезджым у Польшчы вяртаць свае грошы. Бо рускамоўная інфармацыя пра вяртанне закладу, на маю думку, не зусім карэктная.
Я жыву ў Кракаве. У Польшчы ўжо больш за тры гады, а канкрэтна гэтую кватэру мы з жонкай здымалі апошнія два гады. З’ехалі, бо купілі сваё жыллё.
Здымную кватэру знайшлі самі, без рыэлтараў. Дамову падпісалі стандартную: што гаспадар мае права ўтрымаць заклад, калі знойдзе якія-небудзь недахопы; будзе вымушаны правесці прыбіранне, рамонт і г. д. То-бок гэты пункт адпавядае закону пра абарону правоў арандатараў.
Мала хто ведае, але калі пункты дамовы здыму жылля супярэчаць закону, то ў выпадку юрыдычных цяжбаў яны будуць лічыцца нікчэмнымі і не брацца пад увагу.
Таксама ў дамове было прапісана, што заклад вяртаецца на працягу 30 дзён ад моманту высялення, калі ў гаспадара адсутнічаюць якія-небудзь прэтэнзіі. Пасля я бачыў, што ў іншых дамовах могуць пазначаць нават 120 дзён на вяртанне закладу. Але тэрміны большыя за 30 дзён не маюць юрыдычнай сілы.
Пры перадачы ключоў я не падпісваў акта перадачы-прыёмкі. Але пасля на бясплатнай кансультацыі з юрыстам я даведаўся, што гэты дакумент неабавязковы. Яго могуць замяніць паказанні сведак, што ты сапраўды выселіўся з кватэры, альбо СМС або пісьмовае апавяшчэнне ўладальніку аб вяртанні ключоў, а таксама адсутнасць ад яго прэтэнзій на працягу 30 дзён (гэта важна!).
Так, мала хто ведае, але ў кожным горадзе, ужонде ёсць бясплатная юрыдычная дапамога. Для Кракава існуе адмысловая старонка з такой інфармацыяй.
Прычым ты можаш нават паказаць, што недастаткова добра валодаеш польскай мовай, і табе падбяруць спецыяліста. Гэта не патрабуе ніякіх доказаў з вашага боку. Проста заяўляеце: «Я не магу аплачваць дапамогу, прашу аказаць яе бясплатна». Тэлефануеце, і вам даюць свабодны слот ужо сёння.
Я ўжо два разы наведваў такую кансультантку. Першы раз яна дапамагла мне скласці дасудовую прэтэнзію, другі — іскавую заяву на гаспадара. Гэта абсалютна бясплатна. Я гэта кажу, бо мала хто ведае, што падобныя бясплатныя юрысты могуць дапамагчы менавіта з вяртаннем закладу.
«Не даў аніводнага чэка. Думаю, у яго іх і няма. Толькі піша вялікія лісты, і ўсё»
— Аддаўшы гаспадару ключы, я стаў тэлефанаваць і пытацца, калі ж мне вернуць заклад, бо пры высяленні ён сказаў: «Ушыстка ў пажондку, зараз пералічаць камунальныя, і я адпраўлю вам суму».
Але ў належныя 30 дзён ён на сувязь не выйшаў. 1 студзеня, праз 30+ дзён, ён даслаў дакумент, у якім напісаў, што зрабіў пераразлік за камунальныя паслугі, і яны склалі 700 злотых (каля $172).
Так як сума закладу склала 3500 злотых (прыкладна $863), я разлічваў на вяртанне 2800 злотых (каля $690). Напісаў з пытаннем, калі іх чакаць. Аднак гаспадар кватэры адказаў, што пасля нас трэба было вельмі шмат рамантаваць і прыбіраць (хоць мы з жонкай заказвалі клінінг і потым самі яшчэ прыбіралі), і што ён дашле канчатковую суму пазней.
Хоць, па сутнасці, на той момант прайшло ўжо 35 дзён. А па законе, калі ўладальнік жылля не заявіў на працягу 30 дзён ад моманту высялення пра намер утрымаць з цябе грошы, то ён не мае ў далейшым ніякага права з цябе штосьці вымагаць.
Я пачаў гугліць, што можна зрабіць. Знайшоў сэрвіс kaucja365.pl, які стварылі беларусы. Паспрабаваў дадаць сваю дамову, але, як выявілася, цяпер аўтаматычная сістэма не працуе. Я напісаў ім на мэйл, і праз пару дзён яны мне выслалі шаблон прэтэнзіі. Але, калі шчыра, ён мне здаўся не зусім прафесійным. Я яго нават не выкарыстоўваў. Цікава, што яны зрабілі гэты сэрвіс. Калі хтосьці змог па іх шаблоне вярнуць грошы, то крута, але ў мяне былі пытанні.
Замест гэтага я звярнуўся да бясплатнай юрысткі ва ўжондзе, і яна дапамагла мне скласці больш прафесійнае «wezwanie do zapłaty», са спасылкамі на законы і іншае. Калі каму трэба, то файл тут.
Разам з юрысткай мы накіравалі дасудовую прэтэнзію пану. Ён ліст ане забраў і пасля гэтага стаў пагражаць, што падасць на мяне сустрэчны пазоў на 10 тысяч злотых (прыкладна $2465).
Яго прэтэнзія палягае ў тым, што пры перакоейцы шпалер у адным з пакояў адпластавалася тынкоўка (гэтыя шпалеры адыходзілі ад сцяны, яшчэ калі мы ўсяліліся). І на індукцыйнай пліце, якой гадоў 10, сталі дрэнна працаваць кнопкі, што відавочна трапляе пад вызначэнне натуральнага зносу.
Аднак ён яшчэ не даў аніводнага чэка. Думаю, у яго іх і няма, інакш бы ён даўно ўжо выслаў і мы б ужо закрылі гэтае пытанне. А так ён толькі піша вялікія лісты, і ўсё.
У маіх планах — не палохацца, а ісці да канца. Я маю намер звярнуцца ў суд і гатовы пасля расказаць пра вынікі, тым больш што ў мяне ўжо ёсць досвед развязання спраў у дасудовым парадку ў Польшчы. Такія рэчы — як чэлендж: хоць і стрэсова, але цікава.
Таки ой, блин... Про аферистов риэлторов в ОАЭ только ленивый не писал. Как продают и сдают г-о под видом конфетки...
Кстати, мой личный опыт с двумя возвратами кауции в полном обьеме и в надлежащие сроки странним образом не попадает под "европейский национальный спорт".
только два возврата? зачем же так жестко преуменьшать!? я уверен, что кому-кому, а тебе не менее 10 раз все вернули без всяких проблем. причем не просто вернули, а вернули с трехкратным наваром!
Карыстальнік адрэдагаваў каментарый 22 студзеня 2025, 23:53
ну тоже 2 раза возвращал. первый раз пришлось надавить а второй раз нормальный хозяин попался. а третьего не будет ибо кваритру уже купил, квалерку в 3 комнаты в 70 метров квадратных. нормальная такая кавалерка да?
интересно по договору был срок за сколько уведомить надо (т.н. okres wypowiedzenia). Ну и при сдаче надо было настоять чтобы хозяин подписал что квартира принята без zastrzeżeń. Тогда и говорить было бы не о чем
Да у вас прямо набор обиженного человека из глубынки в РБ ну или национальность одна о которой нельзя говорить ибо нарушишь правила:)
Цивилизованный современный человек все будет решать в правовом поле без вот этих вот сельских приколов.
Мало кто знает (хотя автор, думаю, в курсе), что данная бесплатная юридическая помощь в первую очередь предназначается для малоимущих (перед встречей нужно даже заполнить небольшую форму и собственноручно расписаться в том, что у тебя нет средств для оплаты подобного рода услуг). «Айпишник-погромист» с собственным жильём не очень-то подпадает под эту категорию, не правда ли? Стыдно, автор.
Карыстальнік адрэдагаваў каментарый 23 студзеня 2025, 08:14
Мало кто знает что автор статьи это обычный ябатька. Надо же написать как релокантам плохо в Польше живется, при этом чтобы никто не понял и в Абу-Даби захотелось.)))
В общем позовите, когда ситуация разрешится и будут доки официального решения. Пока это все напоминает очень смешную и неумелую попытку показать, что якобы имеются какие-то права у вечно обманываемых и притесняемых местными релокантов.
Рэлацыраваліся? Цяпер вы можаце каментаваць без верыфікацыі акаўнта.
Это вроде база. Разве есть цивилизованные места на Земле, где может быть иначе?
Это правильно. Никто не рождается с навыком "борьбы за права", но научиться этому - жизненно необходимо.
К сожалению, даже в тех странах, что ставились нам в пример/назидание/атата местные жители давно разучились это делать. И это печально.
Удачи!
Кинуть на кауце, это европейский национальный спорт.
Но в соседних ветках визжат что преступности нет )
AI сервис запустите, чтобы пострадавший вбил реквизиты, и письмо почтой с цифровой подписью и сургучной печатью уехало.
гэта ж знакамітая польская мафія
яны, чуў, ужо і ў Беларусі дзейнічаюць, чытаў на ональнер.бай
Таки ой, блин... Про аферистов риэлторов в ОАЭ только ленивый не писал. Как продают и сдают г-о под видом конфетки...
Кстати, мой личный опыт с двумя возвратами кауции в полном обьеме и в надлежащие сроки странним образом не попадает под "европейский национальный спорт".
только два возврата? зачем же так жестко преуменьшать!? я уверен, что кому-кому, а тебе не менее 10 раз все вернули без всяких проблем. причем не просто вернули, а вернули с трехкратным наваром!
Карыстальнік адрэдагаваў каментарый 22 студзеня 2025, 23:53
Когда хочется хоть что то сказать, а сказать нечего.
Зачем мне говорить 10, если я менял жилье два раза?
Я все понял. Тебе очень хотелось бы, чтоб оба раза при окончании договора мне не отдали кауцию.
Есть какое то логичное объяснение почему?
логичного объяснения тому, что ты понял, нет и быть не может.
Согласен. Нет логики в ивоем соощении про 10 возвратов с трехкратным наваром. Одна желчь.
Им просто перманентно завидно и они хотят чтобы тем кто уехал было плохо.
Ну так это не логика а желчь.
ну тоже 2 раза возвращал. первый раз пришлось надавить а второй раз нормальный хозяин попался. а третьего не будет ибо кваритру уже купил, квалерку в 3 комнаты в 70 метров квадратных. нормальная такая кавалерка да?
интересно по договору был срок за сколько уведомить надо (т.н. okres wypowiedzenia). Ну и при сдаче надо было настоять чтобы хозяин подписал что квартира принята без zastrzeżeń. Тогда и говорить было бы не о чем
Мне давно интересно - а втихаря пересдать другим и взять с них кауцию, чем плохо?) ну кроме угрызений совести :)
обычно в договоре записан запрет на пересдачу без согласия владельца
Каментарый скрыты за парушэнне правілаў каментавання.
Правила тут, их всего 5
Да у вас прямо набор обиженного человека из глубынки в РБ ну или национальность одна о которой нельзя говорить ибо нарушишь правила:)
Цивилизованный современный человек все будет решать в правовом поле без вот этих вот сельских приколов.
Каментарый скрыты за парушэнне правілаў каментавання.
Правила тут, их всего 5
по договору он и кауцию отдать должен. но, если такая пляска, то можно сделать шаг первым и в дамках
Мало кто знает (хотя автор, думаю, в курсе), что данная бесплатная юридическая помощь в первую очередь предназначается для малоимущих (перед встречей нужно даже заполнить небольшую форму и собственноручно расписаться в том, что у тебя нет средств для оплаты подобного рода услуг). «Айпишник-погромист» с собственным жильём не очень-то подпадает под эту категорию, не правда ли? Стыдно, автор.
Карыстальнік адрэдагаваў каментарый 23 студзеня 2025, 08:14
стыдно?! за что ему должно быть стыдно?!
Мало кто знает что автор статьи это обычный ябатька. Надо же написать как релокантам плохо в Польше живется, при этом чтобы никто не понял и в Абу-Даби захотелось.)))
Мой опыт - договорился с хозяином что последний месяц проживания за счет кауции. Он поворчал, но согласился.
Фактически вернул деньги
В общем позовите, когда ситуация разрешится и будут доки официального решения. Пока это все напоминает очень смешную и неумелую попытку показать, что якобы имеются какие-то права у вечно обманываемых и притесняемых местными релокантов.
Вполне. В данном случае точно такие же как и у местных не релокантов
Пусть лучше почаще такое пишут на польских ресурсах, безнаказанность порождает подобную безответственность.
Снимал 2 квартиры в Польше. Один раз у поляка, другой раз у украинки и поляка. Оба раза куацию вернули без проблем в оговеренные сроки.
Слышал о бесплатной консультации с юристом. Но там есть свои приколы. Малоимущий, нет денег... Сомневаюсь что это для айтишников подойдёт...