Программист из Минска Геннадий Царик запустил сервис по проверке «настоящести» английских фраз DoPeopleSay. Он помогает узнать, как именно используют фразы носители языка и говорят ли так вообще.
Главная страница сервиса минималистична, как и подобает поисковику. Пользователю предлагают ввести фразу, которую он хочет проверить, и нажать кнопку поиска.
После этого сайт показывает примеры использования найденной фразы. Пока в качестве источника разговорной речи разработчики используют крупнейшую англоязычную доску обсуждений Reddit, около 10 миллионов предложений или 5 миллионов комментариев (вся база сайта за последний месяц).
Оптимальная длина обрабатываемых фраз пока составляет 2-3 слова. Сервис создавали «на коленке», для себя и коллег, но его популярность оказалась намного выше ожиданий. Как показала практика, проблема проверки «правильности» фраз актуальна для многих — например, при частой переписке с заказчиками. Большинство использует для таких целей Google, а существующие аналоги «либо слишком сложны, либо используют неразговорную лексику, либо «сайты-комбайны», которыми не хочется пользоваться», говорит Геннадий.
Спустя неделю после запуска DoPeopleSay попал в подборку «продуктов дня» на ProductHunt, а количество просмотров сайта уже перевалило за 10 тысяч.
В планах разработчика — добавить в источники тексты википедии и стенографии реальных разговоров: в онлайн-общении есть своя специфика. Кроме этого, создатель намерен ввести обработку целых предложений и улучшить поиск, «соответствовать неожиданной популярности».
Рэлацыраваліся? Цяпер вы можаце каментаваць без верыфікацыі акаўнта.