В патентах Sony нашли оскорбления конкурентов

Например, в одном из патентов компания утверждает: «Устройством конечного пользователя может быть, к примеру, персональный компьютер, домашняя развлекательная система (например, Sony PlayStation2® или Sony PlayStation3® или Sony PlayStation4®), портативное игровое устройство (например, Sony PSP ® или Sony Vita ®), или домашняя развлекательная система другого, более слабого производителя».

Фразу обнаружили среди свежих патентов Sony, который описывает контроллер с уникальными возможностями. Оказалось, что подобные выражения встречаются в патентах компании за последние десять лет. Среди пользователей началась дискуссия, как интерпретировать словосочетание albeit inferior: его можно понять и как «более слабый», и «ниже по статусу, уровню».