В России русифицировали JavaScript

«Перед тем как приступить к решению, студенты часто тратят время на перевод условий задачи. Это тормозит процесс обучения. Мы перевели десятки заданий и выпустили два сборника, чтобы каждый мог сосредоточиться на сути, а не на лексике», — рассказали в вузе.

Переводная версия языка основана на латинице и английских словах, но полностью написана кириллицей — в ней нет никаких англицизмов. Уже зарегистрирован патент на проект — он называется «Автотестирование спортивных задач по программированию на JS с патриотическим контентом». Русифицированный JavaScript интегрирован в онлайн-платформу для кодинга Codewars, в которой реализована автоматическая проверка русскоязычного кода.

Издание отмечает, что инициатива направлена на «укрепление роли национального языка в ИТ-сфере и создание отечественных решений, независимых от англоязычных стандартов». А также что аналогичные практики существуют в других странах. В Китае есть Easy Programming Language (EPL), в ряде арабских государств — Qalb. Учебный язык Mama поддерживает иврит, а в Индии используют Hindawi Programming System. Вот только в международных рейтингах этих языков не видно.

Некоторые эксперты сомневаются в практической пользе «одомашненного» JavaScript. Они опасаются, что новшество приведёт к изоляции отрасли, усложнит для местных программистов взаимодействие с сообществом, переход на другие языки и работу в международных компаниях, а также снизит конкурентоспособность на рынке тех, кто учился писать код на кириллице. Хотя допускают, что такой подход может быть уместен на начальных этапах — разработки ПГУ уже применяются не только в вузе, но и в школах.

JavaScript — один из самых популярных и востребованных языков программирования в мире. Он занимает 6 место в топе TIOBE и в рейтинге Института инженеров электротехники и электроники. А английский — самый распространённый язык в мире, он широко используется не только в программировании, но и в названиях программ, в том числе российских.

CNews подчёркивает, что идея не нова — например, в позднем СССР были широко распространены модификации DOS и языков программирования, полностью переведённых на русский язык. Также полностью русифицирован современный код для «1С».