Telegram переводит сообщения на Android через Google, потому что это бесплатно. Но это — временное решение

Как объясняет «Код Дурова», в момент перевода мессенджер «представляется» браузером, якобы использующим функцию перевода сайтов. Так Telegram может переводить большое количество сообщений, не оплачивая корпоративный доступ к API сервиса и не раскрывая в открытом коде клиента приватный ключ, которым смогли бы воспользоваться другие разработчики.

Google может «читать» только те сообщения, на которых пользователь нажимает кнопку перевода — по умолчанию остальная переписка на сервера компании не отправляется. Причём о том, что к переводимым сообщениям может иметь доступ Google, Telegram предупреждает при включении опции в настройках.

Источник, близкий к мессенджеру, рассказал изданию, что это временная хитрость для замера спроса на функцию перевода. Telegram хочет рассчитать необходимое количество мощностей для реализации перевода на своих серверах — это планируется сделать уже в январе. В качестве альтернативы команда рассматривает вариант полностью клиентского перевода, но его качество ниже.