Youtube запускает многоязычный дубляж для всех авторов

Новая функция позволит авторам добавлять дублированные аудиодорожки на различных языках, что значительно расширит их международную аудиторию без необходимости создания отдельных каналов для разных регионов.

В основе системы автоматического дубляжа лежит модель Geimini. Она сохраняет оригинальные интонации и особенности голоса, что обеспечивает более естественное звучание переведенного контента.

Компания отмечает, что в среднем более 25% просмотров видео с несколькими аудиодорожками приходятся на языки, отличные от основного. На канале шеф-повара Джейми Оливера внедрение функции увеличило количество просмотров в три раза, а такие популярные авторы, как MrBeast и Марк Робер, с помощью дубляжа достигли миллионов новых зрителей.

Помимо многоязычных аудиодорожек Youtube тестирует многоязычные миниатюры, чтобы пользователи видели превью роликов на предпочитаемом языке. С июня группа авторов получила возможность настраивать миниатюры для отображения текста на различных языках. В ближайшие недели обновление будет доступно авторам по всему миру.