«А может, это не грубость, а культура?» Как работать в международной команде и не сойти с ума
Вы общаетесь с коллегой из Польши, он молчит в чате. Сотрудница из Индии внезапно зовёт всех на звонок без повестки. А бразильский партнёр использует столько смайликов, что вы не уверены — это деловое письмо или приглашение на вечеринку. Всё в порядке: дело, скорее всего, не в людях, а в культурах. Разбираемся, как не обижаться, не раздражаться и эффективно работать в мультикультурной среде — даже если вы никогда не учили культурологию.
Вы общаетесь с коллегой из Польши, он молчит в чате. Сотрудница из Индии внезапно зовёт всех на звонок без повестки. А бразильский партнёр использует столько смайликов, что вы не уверены — это деловое письмо или приглашение на вечеринку. Всё в порядке: дело, скорее всего, не в людях, а в культурах. Разбираемся, как не обижаться, не раздражаться и эффективно работать в мультикультурной среде — даже если вы никогда не учили культурологию.
Примечание Adviser
В этой статье ссылки партнеров. Это значит, что если вы что-то покупаете с нашей помощью — вы также поддерживаете dev.by. (Вот другой способ).
При этом редакция и авторы независимы в выборе темы, концепции материала, фокуса описания, подхода к услугам или товарам. Прежде чем что-то советовать, мы много читаем и смотрим по теме, говорим с экспертами.
Редакция может выражать свое мнение и пробовать всё на себе.
Если рекомендательный материал обновляется, мы указываем, что и когда поменялось, в самом начале.
Почему с коллегами из разных стран бывает непросто
Удалёнка и гибридный формат стали нормой, а значит, всё больше команд работают через границы и часовые пояса. И если раньше можно было просто «перетереть на кухне» или глянуть на реакцию человека, теперь мы чаще сталкиваемся с недосказанностью, непониманием и… конфликтами.
Но ключевая проблема не в языке — а в культурных различиях.
Например:
В Японии коллега скорее промолчит, чем скажет «нет». А вы подумаете, что он согласен.
В Германии вам дадут честный фидбэк — и вы воспримете это как резкость.
В Бразилии откажутся от предложения, но с такой теплотой, что вы не сразу это поймёте.
У всех нас — разный «фон», который влияет на то, как мы слушаем, говорим, реагируем. И это можно (и нужно) прокачивать — не только чтобы избежать недопонимания, но и чтобы работать в международной среде эффективнее.
Что значит «гибко коммуницировать» и зачем это вам
Кросс-культурная коммуникация — не про то, чтобы подстраиваться под всех. Это про осознанность. Про умение видеть разницу между личным и культурным, считывать сигналы и адаптировать свой стиль общения. Это особенно важно, если вы:
руководите международной командой;
работаете в стартапе, где подрядчики из разных стран;
строите карьеру в глобальной компании;
или просто не хотите больше беситься из-за «невежливого тона письма».
Умение понимать, как работает коммуникация в других культурах, позволяет вам:
снижать количество конфликтов (и внутренних, и снаружи);
строить доверие быстрее;
продавать, договариваться и управлять эффективнее;
и просто меньше выгорать от непонимания.
Курсы, которые помогут «подружиться» с международной командой
Вы не обязаны быть социологом или психологом, чтобы разбираться в кросс-культурных различиях. Вот 5 курсов, которые помогут прокачать культурный интеллект и научиться общаться с коллегами из Польши, Бразилии или Индии — без недопонимания и драм.
Если вы уже столкнулись с межкультурными недопониманиями или просто хотите их предвосхитить, этот курс — идеальный старт. Вас ждут 5 модулей про стереотипы, обобщения, стили общения и стратегии предотвращения конфликтов. Вы научитесь распознавать, какие именно аспекты культуры становятся «спусковыми крючками» в коммуникации, и как строить взаимодействие так, чтобы не выгорать. Подойдёт менеджерам, тимлидам и всем, кто работает в распределённых командах.
Ролевая игра, реальные кейсы и акцент на самопознание: вы поймёте, как ваш собственный культурный бэкграунд влияет на восприятие мира и на поведение в команде. Особенно полезен тем, кто часто ведёт переговоры, фасилитирует встречи или работает в мультикультурной среде. Курс поможет научиться «переводить» не только слова, но и невербальные сигналы, эмоции, стиль подачи — и оставаться в зоне конструктивного диалога.
Курс с глубокой теорией и практикой. Вы изучите модель Хофстеде (6 культурных измерений), научитесь отличать культуру от личности и поймёте, как корректно использовать жесты, мимику и даже паузы в речи. Всё это — в формате примеров, упражнений и живого объяснения. Идеален для тех, кто хочет перейти от «я стараюсь не обидеть» к «я уверенно общаюсь в любой среде».
Название говорит само за себя: если вы хотите заложить прочный фундамент, с этого курса стоит начать. Много внимания уделяется нейронауке, восприятию и различию приоритетов в разных культурах. Курс научит видеть неочевидные конфликты и мягко их обходить, превращая разнообразие в ресурс, а не в источник стресса.
Пожалуй, самый практичный из всех. Подойдёт тем, кто работает в мультикультурной среде каждый день — управляет командой, коммуницирует с подрядчиками, взаимодействует с клиентами. Вы прокачаете активное слушание, навыки считывания языка тела, научитесь строить инклюзивную и уважающую коммуникацию. А ещё можно попасть на живые Zoom-сессии с инструктором — чтобы задать свой вопрос и получить обратную связь.
Работать в международной команде — это не только про английский. Это про умение видеть, слышать и интерпретировать правильно. Разные культуры — это не преграда, а дополнительный слой, который можно изучить и использовать. И если вам казалось, что «меня просто не понимают» — скорее всего, дело не в вас и не в них. Просто пришло время прокачать кросс-культурную коммуникацию. Начните с одного курса — и увидите, как много конфликтов можно было просто не начинать.
TIP от Adviser: Учиться на Udemy удобнее с подпиской Udemy Personal Plan. За $10 в месяц вы получите доступ к тысячам курсов на платформе. Это отличный вариант, если хотите постоянно осваивать новые навыки без необходимости покупать каждый курс отдельно.
Прокачайте себя за два дня: 5 коротких курсов, которые можно пройти за выходные
Обычно выходные проходят быстро: немного сна, немного сериалов — и снова на работу. А если провести эти два дня так, чтобы в понедельник чувствовать себя вдохновлённым? Короткие онлайн-курсы — идеальный способ совместить отдых и развитие. Нужно всего несколько часов, чтобы открыть для себя новое хобби, развить креативность и найти идеи для новых проектов.
Что под капотом: курсы автомехаников-любителей, чтобы самостоятельно чинить и обслуживать машину
Хороший специалист не тот, кто умеет пользоваться инструментом, а понимает, как он устроен. То же самое и с машиной: можно ездить на СТО и платить за обслуживание, а можно разобраться самому и наконец-то перестать бояться лампочки Check Engine.
FIRE для айтишников: курсы о том, как уйти на пенсию раньше начальника
Скорее всего, каждому хоть раз приходила в голову мысль: «А если накопить денег, перестать зависеть от зарплаты и заняться тем, что действительно интересно?»
Именно эту идею воплощает концепция Financial Independence, Retire Early, сокращенно FIRE. Финансовая независимость и ранний выход на пенсию — не про роскошь или лотерейный выигрыш. Это система грамотного обращащения с деньгами, чтобы однажды отказаться от гонки за дедлайнами и начать жить по своим правилам.
Чёрная пятница: предложения партнёров, на которые стоит обратить внимание
Бренды в ноябре предлагают много интересного: расширенные пакеты, бонусы, долгосрочные условия. Мы собрали лучшие акции партнёров devby, которые могут пригодиться вам или вашим близким в работе, учёбе и доме.
Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот
Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале
Обсуждение
Комментируйте без ограничений
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.