Павел Дуроў адрэагаваў на пост Ілана Маска ў Х, у якім чат-бот Grok разважае пра паходжанне слова slave («раб») і яго сувязь са славянамі.
Павел Дуроў адрэагаваў на пост Ілана Маска ў Х, у якім чат-бот Grok разважае пра паходжанне слова slave («раб») і яго сувязь са славянамі.
Бот напісаў, што слова паходзіць ад тэрміна, які азначае славянскі народ Усходняй Еўропы і мае карані ў сярэднявечнай лацінскай мове sclavus, а яно першапачаткова азначала slav («славянін»). Паходжанне slav бот звязаў з протаславянскімі словамі «слова» і «слава», якія не маюць дачынення да рабства. А тое, што слова slav замацавалася ў некаторых мовах у значэнні «раб», ён патлумачыў паняволеннем славянскіх народаў.
Стваральнік Telegram на гэта адказаў, што англійскае slave («раб») паходзіць ад старафранцузскага esclave, якое азначала і «славянін», і «раб», таму што Заходняя Еўропа паняволіла мноства славянскіх народаў у Сярэднявеччы. А потым дадаў:
«Ні адна славянская краіна ніколі не ўварвалася ў Заходнюю Еўропу без прычыны, а адваротнае адбывалася шмат разоў», — прадбачліва ўдакладніўшы бакі свету.
The word 'slave' comes from Old French 'esclave' (which meant both 'Slav' and 'slave') as Western Europeans (mainly the Franks) enslaved lots of Slavic people during the Middle Ages. No Slavic country ever invaded Western Europe unprovoked, while the opposite happened many times.
— Pavel Durov (@durov) September 3, 2025
Рэлацыраваліся? Цяпер вы можаце каментаваць без верыфікацыі акаўнта.
па-першае, дзе маск, а дзе Еўропа
па-другое, дураў у апошнім поінце нагадвае аднаго знакамітага аматара гісторыі
па-трэцяе, крынж у дупу абодвум)