Лет пять назад привил себе достаточно полезную привычку — смотреть фильмы в оригинале. В начале было очень больно, приходилось часто ставить на паузу для ориентации в происходящем. Через несколько лет стало легче, и теперь приходится лезть в словарь только за сленговыми выражениями. Этот способ изучения языка чем-то напоминает метод чтения Ильи Франка, когда быстро привыкаешь к системе языка и пополняешь лексический запас без зубрёжки.
Бывает перестаёшь смотреть недели две, и этот разговорный барьер снова возвращается (зараза!), двух слов связать не можешь. А вот после хорошего сериальчика, словно Цицерон, поймаешь зазевавшегося иностранца (или иностранку) и прочитаешь лекцию о политических формациях в Древнем Риме.
Согласно сайту tiii.me, я потратил (I have wasted) где-то 2,5 полых месяца жизни на просмотр TV shows. Но мне почему-то кажется, что если бы все белорусские айтишники посмотрели этот список сериалов, то средний рейт можно было бы смело поднять долларов на пять.
Конечно, вы можете заметить, что коэффициент полезности мог бы быть куда больше, если смотреть TED, Coursera, Khan Acamemy и др. И будете, конечно, бесконечно правы. Единственный минус перечисленных курсов — они не затягивают. Нельзя зазеваться и посмотреть, скажем, Calculus или Algorithms шесть-семь часов в подряд. А нужно, чтобы затягивало.
Поэтому предлагаю вашему вниманию список моих любимых сериалов, который, надеюсь, будет вам интересен. Моё мнение, естественно, субъективно, поэтому привожу рейтинг IMDB.
1. Game of Thrones (5 сезонов
IMDB rating: 9,5
Если вы не смотрели Game of Thrones, значит вы не понимаете половину шуток в интернете.
Kissed by fire — рыженькая.
Клиффхэ́нгер (англ. cliffhanger или cliffhanger ending) — художественный приём в создании сюжетной линии (в литературе или кино), в ходе которой герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, таким образом, оставляя развязку открытой до появления продолжения.
2. House M.D. (8 сезонов)
IMDB rating: 8,9
Мне кажется, что главный успех сериала «Доктор Хаус» в том, что помимо типичных эмоцональных линий мы также приобретаем некоторые знания в медицине. Аутоиммунные заболевания, МРТ, ПЭТ (у сериала было целая туча консультантов, поэтому всё очень и очень достоверно).
Пять лет назад я его не потянул из-за большего количества терминов, пересматриваю сейчас. У Чейза очень забавный австралийский акцент.
Banana bag — капельница
Ну и волчанка — это, конечно, Lupus.
3. House of Cards (3 сезона)
IMDB rating: 9,0
Поставил бы данный сериал на первое место, если бы они в третий сезон не решили добавить мелодраму и Путина.
Страны третьего мира должны видеть, как делается настоящая демократия. © Фрэнк Андервуд.
В первом сезоне придётся часто ставить на паузу из-за очень уж специфичных терминов, которые без опыта жизни в Штатах или специальной подготовки понять достаточно трудно.
D.N.C — Democratic National Committee
N.E.A. — National Education Association
No chops (нет челюстей) — no experience no chops (размазня, о человеке)
RSVP (Répondez s’il vous plaît — франц.) — подпись на приглашении, призывающая получателя дать ответ об участии в мероприятии.
GOP (Grand Old Party) — Republican Party.
FAA — Federal Aviation Administration.
Bucket list — bucket list ideas: 101 things to do before you die.
AARP — American Organization of Retired Person.
HMO — Health Maintenance Organization.
DUI — driving under influence.
Начал ещё смотреть оригенальный британский House of Cards, 1990 года, производства BBC2, но не зашёл.
4. Mad Men (7 сезонов)
IMDB rating: 8,7
Седьмой сезон обычно никому не нравится, а мне зашёл очень хорошо. Очень правильный английский и можно узнать многое про рекламу и нравы Манхэттена в 1960-х.
What’s your Poison? (как правило, в баре) — Что будешь пить?
5. Black Mirror (2 сезона)
IMDB rating: 8,8
Must have. Британский телесериал Чарли Брукера о ближайшем технологическом будущем, которое не обязательно будет хорошим. Серии между собой не связаны ни сюджетом, ни актёрами. Поэтому можно сразу начать с самого вкусного — s03e00.
Man of the world — человевек бывалый, светский.
6. South Park (13 сезонов)
IMDB rating: 8,8
«Южный Парк» критикуют за сортирный юмор, но это лишь вуаль мульт-сериала, за которой — целый пласт тонко-сатиричного юмора над всем нашим обществом и образом жизни. 17 сезон — чисто про айтишников: очень смешные шуточки про Apple, Kickstarter, freemium модель объяснена лучше, чем в учебниках.
Screw you guys, I’m going home.
7. Silicon Valley (2 сезона)
IMDB rating: 8,5
Must have. Первый сезон был для раскачки, второй — очень смешной.
Three dot club — клуб миллиардеров.
Brogrammers — айтишники братаны (которые не ведут себя, как обычные nerds).
8. True Detective (2 сезона)
IMDB rating: 9,2
После первого сезона вы научитесь понимать этот ужасный луизианский акцент. Второй сезон лучше и динамичней первого. Для любителей сериала могу ещё порекомендовать The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durs (тоже производства HBO). Там, как True Detective, только всё по-настоящему.
Divine rewards — божественная награда.
9. The Honorable woman (1 сезон)
IMDB rating: 8,2
Смотрел по рекоммендации Николая Халезина. Приобрёл-таки минимальные знания о том, что происходит между Палестиной и Израилем.
West Bank — это не банк, а регион на Ближнем Востоке, Западный берег реки Иордан.
10. Better Call Saul (1 сезон)
IMDB rating: 8,9
Понравился. Иногда смеялся.
Staged — подстава. You staged it.
11. Fargo (1 сезон)
IMDB rating: 9,0
Полюбил, не знаю за что.
Spoiled — избалованный
Because some roads you shouldn’t go down. Because maps used to say, «There be dragons here.» Now they don’t. But that don’t mean the dragons aren’t there. © Lorne Malvo
12. The Sopranos (5 сезонов)
IMDB rating: 9,2
Начал смотреть после статьи про одного из топ-менеджеров Apple, который тоже его смотрел. После этого сериала можно говорить на английском с забавным итальянским акцентом (итальянцы очень веселятся).
Shrink — психолог (мозгоправ).
13. Family Guy (8 сезонов)
IMDB rating: 8,3
14. The Americans (3 сезона)
IMDB rating: 8,3
Уж очень понравилась заставка, но с удовольствием посмотрел три сезона. Продукт относится к так называемым медленным сериалам и являет собой весьма специфическое удовольствие. Базируется на вполне реальных историях. После просмотра мне показлось, что американцы относятся к советским людям более уважительно, чем мы сами.
Perk — воспрянуть духом.
Ghoulish — амерзительный.
15. Rome, HBO (2 сезона)
IMDB rating: 8,9
После исторических сериалов всегда очень приятно читать «Википедию». Юлий Цезарь, Гай Октавий Фурин, Атия, Клеопатра — это уже не просто какие-то персоонажи, а твои лучшие друзья. Клеопатра, кстати, была марионеткой, у римлян просто были хорошие маркетологи.
Tinker — медник, плохой работник
16. Big Big Bang Theory (8 сезонов)
IMDB rating: 8,5
Без комментариев.
Сhummy — общительный.
Wading — болотная.
Decay — распад (proton decay).
17. The Wire (5 сезонов)
IMDB rating: 9,3
Любимый сериал Барака Обамы. Про корупцию, наркотики и городское управление. Этакий американский «Левиафан», только общественность по этому поводу совсем не парится. И после него можно начать понимать этот грёбанный балтиморский акцент.
Marlo: That’s my money.
Omar: Man, money ain’t got no owners. Only spenders.
Dealer: Hey, we in America!
Officer Santangelo: Nuh-uh, West Baltimore.
18. How it makes it in America (2 seasons)
Сериал стал для меня приятной неожиданностью. Рассказывает о станавлении бренда Crisp, и почему fashion-стартапы нужно делать в NY.
When you’re young you have ideas and no money. When your old you have money and no ideas. © Yosi
19. John Adams
IMDB rating: 8,3
Трудно назвать данный сериал лёгким для просмотра, но очень рекомендую пересилить себя и посмотреть, чтобы запомнить: первым президентом США был Джордж Вашингтон, вторым — Джон Адамс. Кем был Бенджамин Франклин, как принималась декларация независимости, и почему американцы там пекутся об этих independency и freedom, вы тоже узнаете из фильма.
Democracy… while it lasts is more bloody than either aristocracy or monarchy. Remember, democracy never lasts long. It soon wastes, exhausts, and murders itself. There is never a democracy that did not commit suicide. © John Adams
P.S.
Просмотр телесериалов, конечно, имеет и свои недостаки. 
Ну и, конечно, не забывайте, что просмотр сериалов поможет вам понимать, говорить и чувствовать английский язык, но ни особо подсобит в прохождении тестов. Поэтому грамматику нужно учить отдельным потоком, даже если вы говорите fluently.
*Мнение колумнистов может не совпадать с позицией редакции.
8 ресурсов для изучения и улучшения английского языка
8 ресурсов для изучения и улучшения английского языка
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.