«Попросил на интервью $16 в месяц». Айтишники про неловкие беседы на английском

— Начал письмо всей команде проекта со слов «Hi gays» вместо «Hi guys» — Сергей.

— Друг однажды сделал комплимент: «You are very good cock!» Перепутал с cook.

— Вместо frustrated сказала disappointed. Человек заплакал. 40 минут не могла понять, — Таня.

— Перепутала букву в слове hug. И написала: «A lot of hag to you», — Юлия. 

— Как-то в письме клиенту вместо «Hello dears» написала: «Hello deads», — Даша. 

— Когда-то в доковидную эпоху я работал учителем английского в детском саду в Китае. И для всех родителей я был Джеком из Австралии. Но как-то  попался один отец ребёнка, который жил в Австралии не один год. И он на идеальном английском стал расспрашивать меня о моём городе и жизни в Австралии. Ещё никогда не был так близок к провалу. 

— Разволновался на собеседовании и попросил 16 долларов в месяц, — Артём. 

— Feel myself good — классика жанра. — Илья.

— Вместе cache использовала cash: I cleaned my cash but nothing changed. — Настя. 

— Попросили принести пиво, а мне послышалось пломбир. Принесла мороженое! — Юлия. 

О, ну, традиционно: I have excellent oral English skills. — Катерина. 

Когда-то меня попросили прислать моё CV. Я ещё тогда не знал, что это сокращение означает резюме и подумал от «большого ума», что это размер зарплаты. И написал эпично «My CV is 300 USD». Это было ещё в 2002 году. На той стороне народ, наверное, заржал, мне ответили «Your CV is too much for us. Sorry». До сих пор как вспомню — щёки горят. — Дмитрий. 

Подруга выдала на рецепции в отеле Парижа «I need more kisses» вместо того, чтоб сказать «I need one more key». Человек на рецепции был в шоке! — Кристина. 

— Сказала piece of shit вместо piece of paper на занятии с репетитором английского. Это было ещё в школе, было неловко перед учительницей. — Татьяна. 

— Был у меня студент. Когда учили слово bicycle, первый вариант был по классике — бикукле. Когда я дала вторую попытку, произношение стало ещё прекраснее — и велик превратился в бисиси. Кстати, в тему есть очень ржачное видео. Чуть не померла со смеху.

Подобрать курс английского языка

devby 17 лет!

Вспоминаем наш (и ваш) переходный возраст и делимся виш-листом