Знаменитый американский ситком «Друзья» подвергся цензуре в Китае: по сообщению CNN, крупные видеостриминговые сервисы удаляют, пропускают и редактируют фрагменты про секс и нетрадиционную сексуальную ориентацию. Это спровоцировало волну возмущения, которое зрители выплеснули в местных соцсетях.
Знаменитый американский ситком «Друзья» подвергся цензуре в Китае: по сообщению CNN, крупные видеостриминговые сервисы удаляют, пропускают и редактируют фрагменты про секс и нетрадиционную сексуальную ориентацию. Это спровоцировало волну возмущения, которое зрители выплеснули в местных соцсетях.
Как отмечает телеканал, сериал в Китае очень популярен и имеет преданных фанатов. Полноценную оригинальную версию здесь транслировали примерно год начиная с 2012-го платформы Sohu и iQiyi.
После выхода спецвыпуска «Друзья: Воссоединение» в 2021 году китайские компании Bilibili, Tencent, Youku, Sohu и iQiyi совместно приобрели право на показ сериала и запустили 11 февраля — но не в том виде, в котором рассчитывали поклонники.
К примеру, в первом сезоне была вырезана вся сюжетная линия о бывшей жене Росса Кэрол, которая рассталась с ним из-за своей нетрадиционной ориентации, и фрагмент с шуточным поцелуем Джо и Чендлера, а из субтитров убрали упоминания половых актов. Свежий выпуск тоже был отредактирован и вышел без эпизодов с Леди Гагой, Джастином Бибером и южнокорейской группой BTS.
Протестовать фанаты отправились в соцсеть Weibo, а тема #FriendsCensored вскоре стала самой обсуждаемой на сайте.
За вечер пятницы хэштег набрал более 54 млн просмотров, но уже в субботу утром был заблокирован. При поиске в результатах отображается уведомление о том, что хэштег скрыт в соответствии с требованиями законодательства.
В 2016 году в Китае были приняты нормы, запрещающие показывать по ТВ сюжетные линии о гомосексуальных отношениях и другие темы, которые «подчёркивают тёмные стороны общества». Помимо ЛГБТ-тем сюда отнесли внебрачные отношения, связи на одну ночь и любовные отношения среди несовершеннолетних. В 2019 году из фильма «Богемская рапсодия» о британской рок-группе Queen было вырезано более 2 минут экранного времени с двумя целующимися мужчинами и словом «гей».
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.