В твиттере дискуссия про мову: может ли компания просить коммуницировать на беларуском?

В Google порекомендовали белорусскому журналисту «создавать видеоконтент на русском» (Обновлено)

В Google порекомендовали белорусскому журналисту «создавать видеоконтент на русском» (Обновлено)

Журналист и общественный деятель, менеджер аккаунта YouTube-канала радио «Свабода» Франтишек Вечёрка на странице в Facebook рассказал о своём опыте общения с Google.

«Вчера мне позвонили из офиса Google Moscow. Говорят, что все видео на белорусском, татарском, казахском и других «малых» языках ограничены для платного продвижения. Компания не может позволить себе их поддерживать.

— Что мне делать?

— Создавайте контент на русском языке.

— Спасибо. Нет.

«Российский культурный империализм продолжается, теперь с корпоративной поддержкой», — делает вывод журналист.

— Это началось осенью, когда в Google Ads отменили поддержку «малых» языков, — рассказал dev.by менеджер аккаунта YouTube-канала радио «Свабода» Франтишек Вечёрка. — Наши видеоролики очень редко проходили модерацию, но некоторые всё же проходили. Мы долго боролись, обращались в службу поддержки Google, а вчера они позвонили и сказали, что это была ошибка, что ролики на белорусском языке не должны были пропускать. Вчерашний звонок — это результат долгой, бессмысленной коммуникации с Google. Проблема не только с белорусским языком, такая же проблема есть у казахов, таджиков, башкир. Я решил вынести её в публичное пространство, потому что это несправедливо, это неуважительное отношение к нашей аудитории.

Ранее радио «Свабода» уже обращало внимание на то, что белорусскоязычные видеоролики не проходят модерацию (или проходят с трудом) в рекламных сервисах Google.

— К сожалению, белорусский язык не поддерживается нашей системой. Вы можете использовать другой язык, который поддерживает Google Ads, и без проблем рекламировать ваши видеоролики. Описание и сам ролик должны быть на доступном языке, так как их проверяют наши инженеры, которые должны понимать и содержание ролика, и его описание, — отвечали специалисты Google-рекламы в начале этого года.

В Службе технической поддержки сказали тогда, что Google Ads поддерживает 45 языков. Белорусского языка среди них нет, но «над этим ведётся работа».

«Те, кто подался на рассмотрение в „Лесту“, сразу терял из компенсации 2 зп».

Послесловие — что сотрудники думают о том, как уходит WG.

Читайте также
Разработчиков в Канаде заставляют учить французский — отрасль под угрозой
Разработчиков в Канаде заставляют учить французский — отрасль под угрозой
Разработчиков в Канаде заставляют учить французский — отрасль под угрозой
С рук продают логотип Wargaming весом 280 кг. «В память о танках»
С рук продают логотип Wargaming весом 280 кг. «В память о танках»
С рук продают логотип Wargaming весом 280 кг. «В память о танках»
Программист открыла ИП в Эстонии (налоги — 55%). Аналитик — в России
Программист открыла ИП в Эстонии (налоги — 55%). Аналитик — в России
Программист открыла ИП в Эстонии (налоги — 55%). Аналитик — в России
1 июля пришло. Айтишники спрашивают, когда ждать «льгот как в России»
1 июля пришло. Айтишники спрашивают, когда ждать «льгот как в России»
1 июля пришло. Айтишники спрашивают, когда ждать «льгот как в России»

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Спасибо! 

Получать рассылки dev.by про белорусское ИТ

Что-то пошло не так. Попробуйте позже