Support us

Instagram извинился перед палестинскими пользователями — некоторым в биографии по ошибке дописали «террорист»

Meta принесла извинения пользователям Instagram, в чьи биографии при автоматическом переводе добавились слова «палестинские террористы», которых не было в оригинале.

2 комментария
Instagram извинился перед палестинскими пользователями — некоторым в биографии по ошибке дописали «террорист»

Meta принесла извинения пользователям Instagram, в чьи биографии при автоматическом переводе добавились слова «палестинские террористы», которых не было в оригинале.

На проблему обратили внимание в TikTok. Один из юзеров показал своё био из Instagram, в котором содержалось три детали: слово «палестинец» на английском, эмодзи палестинского флага и фраза «Аль-Хамду ли-Ллях» на арабском, используемая арабами и мусульманами для восхваления Аллаха.

Функция автоперевода передала на английский всю строчку как «Хвала Господу, палестинские террористы борются за свою свободу» вместе с флагом. Если оставить в био только восклицание, убрав слово «палестинец» и флаг, перевод на английский выглядел как «Слава Господу».

@ytkingkhan Meta definitely needs to address this (though I couldnt find an official TikTok account for them) #palestine #arab #desi #muslim ♬ original sound — Khan Man

Но даже после того, как компания «пофиксила» ошибку, изменилось немногое. Арабская фраза в оригинальном био стала переводиться на английский как «Хвала Господу», а вот слово «палестинец» с английского на английский в автопереводе по-прежнему превращалось в «палестинские террористы».

Позже, в понедельник, Meta отписалась в Х, что казус был вызван багом, и что он уже исправлен.

Ранее некоторые пользователи Instagram обвинили соцсеть в цензуре пропалестинских постов и теневом бане аккаунтов, которые публикуют контент в поддержку Палестины.

Web Summit лишилась Amazon Google Meta и гендиректора
Web Summit лишилась Amazon, Google, Meta и гендиректора
По теме
Web Summit лишилась Amazon, Google, Meta и гендиректора
Война Израиля и ХАМАС продолжается, а соцсети уже проиграли
Война Израиля и ХАМАС продолжается, а соцсети уже проиграли
По теме
Война Израиля и ХАМАС продолжается, а соцсети уже проиграли
Читайте также
Пять новых профессиональных сертификаций от Meta на Cousera
Пять новых профессиональных сертификаций от Meta на Cousera
Пять новых профессиональных сертификаций от Meta на Cousera
Meta расширяет свое партнерство с Coursera, предлагая пять новых профессиональных сертификаций в области разработки ПО. Во время растущего спроса на квалифицированные кадры получение этих сертификатов позволит претендовать на самые востребованные позиции. По прогнозам, только в США к 2030 году сфера разработки ПО вырастет на 22%.Новые программы от Meta предлагают подготовку по следующим специальностям: фронтенд-разработчик, бэкенд-разработчик, Android-разработчик, iOS-разработчик и дата-инженер.
4 комментария
Disney тоже отказался покупать Twitter из-за ботов 6 лет назад
Disney тоже отказался покупать Twitter из-за ботов 6 лет назад
Disney тоже отказался покупать Twitter из-за ботов 6 лет назад
Instagram оштрафовали на рекордную сумму за неправильную обработку данных подростков
Instagram оштрафовали на рекордную сумму за неправильную обработку данных подростков
Instagram оштрафовали на рекордную сумму за неправильную обработку данных подростков
2 комментария
Meta разработала ИИ для «чтения мыслей»
Meta разработала ИИ для «чтения мыслей»
Meta разработала ИИ для «чтения мыслей»

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментируйте без ограничений

Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.

0

Вот как реальное Министерство Правды из 1984 выглядит.

Пользователь отредактировал комментарий 24 октября 2023, 15:30

0

Моё оценочное суждение - Идиоты