Хотите дальше читать devby? 📝
Support us

Как мы это сделали: 300editors — дополнение к Google Docs

Оставить комментарий
Как мы это сделали: 300editors — дополнение к Google Docs

Белорусский стартап 300editors разработал дополнение к текстовому редактору Google Docs и почтовому сервису Gmail, которое позволяет нанимать профессиональных редакторов для англоязычных текстов в режиме реального времени.  

Рассказ CEO 300editors Ольги Высоцкой открывает нашу новую рубрику «Как мы это сделали», в которой любой желающий может поделиться опытом создания ИТ-продукта и выслушать замечания требовательной аудитории dev.by.

Как белорусы придумали сервис редактирования текстов для Google Docs.

Идея и цели

Сколько ни шифруйся, американцу достаточно двух-трех сказанных фраз, чтобы определить, что ты говоришь по-русски. И дело вовсе не в культурных маркерах — просто «русский английский» немного отличается от того языка, на котором общаются между собой американцы. Если нужно перекинуться парой фраз в Skype — это не проблема. Но если речь идет о бизнес-презентации, документах и других серьезных штуках, то в глазах заморского визави мы частенько выглядим примерно так:

Не очень, правда?

Мы тоже учили английский в наших школах, но хотелось создавать тексты, за которые не стыдно. Как эту проблему решить? Можно найти студента иняза, сходить на Elance или обратиться в какое-нибудь бюро. Если вы выберете первый и последний варианты, вы рисковый человек (помню, как в одном тексте увидела Limited Responsibility Society). На Elance же можно легко потеряться в предложениях. В любом случае, вы потратите много времени, пока найдете достойного редактора. Вот так родилась идея о создании 300Editors.

Поскольку офлайн-инструменты для редактирования документов (типа Microsoft Word) стареют, как рок-звезды, выбор пал на Google Docs — его популярность растет как на дрожжах.

Планирование

Микита Микадо (белорусский предприниматель, сооснователь Coding Stuff Inc., автор QuoteRoller  — Прим. dev.by) как носитель идеи и человек с огромным предпринимательским опытом стал нашим советником. Он же рассказал, как в идеале должен выглядеть сайт и дополнение.

Мы определили, что у нас должно быть готово до отсылки дополнения на ревью (MVP), и установили сроки, в которые, конечно же, не вписались. Сложно было закрыть глаза на некрасивости, отстутствие логотипа и иные детали, а просто сделать рабочую версию. 

Кстати, о логотипе. За 50 долларов вы, скорее всего, найдете адового дизайнера-фрилансера и будете думать, что следующий вариант просто нельзя сделать хуже. Ан нет! В общем, мы просто отказались от лого на первом этапе.

Разработка

Этот раздел гуманитарии могут пропустить.

Так как 300Editors должны работать в реальном времени, разработчики выбрали следующий (кошерный) стек технологий:

  • в инженере: кофе, энергетик, минимум сна;
  • на сервере: node.js (express.js), mongodb, redis;
  • на клиенте: angular.js, bootstrap;
  • для realtime-коммуникаций: socket.io;
  • тестирование: jasmine, protractor;
  • сборка: bower, grunt;
  • приватный репозиторий на github.com;
  • хостинг: heroku;
  • для почтовых рассылок и поддержки: intercom.io.

В разработке было задействовано два человека. Оба в равной мере занимались всем: сайтом, приложением, дополнением для Google Docs. На третьего, то есть меня, легла вся работа, не связанная с разработкой: найм редакторов, продавца, написание текстов и все остальное, что обычно поручается гуманитарию.

Затраты

Мы старались максимально снизить затраты, ведь никто не знал, выстрелит проект или нет. Все расходы в итоге свелись к выплате зарплаты за месяц одного из двух разработчиков. Остальных удалось загипнотизировать, поэтому они работали бесплатно и даже что-то вложили.

На офис тоже не тратились.

Сложности

Теперь представьте: редакторы разойдутся при отсутствии заказов, а пользователи будут уходить, если их тексты некому будет вычитывать. Поэтому приходилось периодически искать новых редакторов. В то же время сформировался душевный костяк, который согласился подождать.

Еще одна задача — убедить пользователя в том, что редактор — молодец, что работа будет сделана качественно и он не зря потратит деньги. Эту проблему решит система отзывов. Почитал — нанял редактора или отменил заказ (документ до согласия нанять исполнителя никому не показывается, деньги не списываются).

 

Стоит добавить, что «триал» — великая вещь. Как только мы стали начислять 200 бесплатных слов при регистрации, количество заказов выросло в пять раз.

Понятно, что преимущество сервиса в скорости. Нам оставалось позаботиться о том, чтобы недостатком не стали редакторы. На данный момент в приложении чуть более 40 редакторов. Все они — носители языка из США, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, которых я с любовью отбирала на сайтах фрилансеров, опираясь на отзывы или пройденные тесты. Этого количества достаточно, чтобы сервис работал 24/7. При этом редакторам не ставятся рамки: они могут находиться в системе, когда им удобно.  

 

Итоги

У нас есть работающий проект, что уже неплохо. Мы убедились, что он имеет право на жизнь, и даже получили желаемую конверсию (немало удивились, так как не было рекламы). Кстати, большинство пользователей — студенты.

Пока дополнение позволяет вычитывать только англоязычные тексты, но мы добавим и другие языки. Пользователи уже присылают кучу документов на испанском .

Написание сайта, приложения для редакторов и дополнения заняло чуть больше месяца. Мы в очередной раз убедились в том, что не стоит до запуска вылизывать продукт. Стартуйте, как только он начнет справляться с поставленной задачей. Совершенствуйте, когда станет понятно, что идея имеет право на жизнь.

Перспективы

Собираемся завоевать мир...  

И еще переделать сайт. В чуть более далекой перспективе — расширить деятельность на весь Gmail.

Что касается пользователей, решили прощупать b2c и b2b: видим клиентами как студентов, так и компании, работающие с Западом.

Полезные ссылки


Хотите вынести ваш продукт на суд наших читателей? Пишите на editor at dev.by.


Фото: из архива О.Высоцкой и tqsmagazine.co.uk

Помогаете devby = помогаете ИТ-комьюнити.

Засапортить сейчас.

Читайте также
«И. и. и…» всё! Последовательность символов ломает Google Документы
«И. и. и…» всё! Последовательность символов ломает Google Документы
«И. и. и…» всё! Последовательность символов ломает Google Документы
1 комментарий
Микита Микадо инвестировал в платформу для релокации айтишников на Кипр и Бали
Микита Микадо инвестировал в платформу для релокации айтишников на Кипр и Бали
Микита Микадо инвестировал в платформу для релокации айтишников на Кипр и Бали
1 комментарий
Микита Микадо инвестировал в платформу для релокейта айтишников в Великобританию
Микита Микадо инвестировал в платформу для релокейта айтишников в Великобританию
Микита Микадо инвестировал в платформу для релокейта айтишников в Великобританию
4 комментария
Хакеры используют комментарии в Google Docs для фишинговых атак
Хакеры используют комментарии в Google Docs для фишинговых атак
Хакеры используют комментарии в Google Docs для фишинговых атак

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментируйте без ограничений

Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.

Комментариев пока нет.