Собрали 29, нужно еще 71. Засапорти devby📝
Support us

Нет дискриминации: Google Translate будет предлагать переводы сразу в мужском и женском роде

Оставить комментарий
Нет дискриминации: Google Translate будет предлагать переводы сразу в мужском и женском роде

Google решила избавиться от дискриминации по гендерному признаку в сервисе для переводов: теперь для некоторых языков Translate будет предлагать варианты и в мужском, и в женском роде, пишет VentureBeat.

Пока переводы с дифференциацией по гендеру доступны для перевода отдельных слов с английского на романские языки: французский, итальянский, испанский и португальский. А в паре турецкий-английский сервис может переводить целые предложения. Например, для фразы «o bir doktor» он выдаст два варианта: «she is a doctor» и «he is a doctor» (в турецком местоимение «о» заменяет все местоимения 3 лица единственного числа: он, она, оно).

Функция уже работает в браузерах, а позже станет доступна и для мобильных пользователей. Также Google обещает добавить поддержку других языков.

Сейчас Google Переводчик предлагает перевод слов только в одной из форм рода. Такие слова, как engineer (инженер) и strong (сильный) Google склонен переводить с местоимением мужского рода, а beautiful (красивый) или nurse (медсестра/медбрат) — женского.

Это не единственный пример того, как Google пытается избавиться от гендерной дискриминации в системах на базе искусственного интеллекта. Недавно компания исключила местоимения «он» и «она» из функции Smart Compose в Gmail. Также Google ищет способы устранить несправедливость, например, при автозаполнении поиска, когда при вводе слова sales ИИ автоматически предлагает вариант salesman.

Собрали 29, нужно еще 71

Засапорти devby

Читайте также
10+ сертификаций Coursera, которые могут изменить вашу карьеру
10+ сертификаций Coursera, которые могут изменить вашу карьеру
10+ сертификаций Coursera, которые могут изменить вашу карьеру
Бюджетный способ прокачать навыки и повысить зарплату — это профессиональный сертификат от Google, IBM или крупного зарубежного университета. На Coursera как раз можно найти десятки полезных обучающих программ по машинному обучению, проджект-менеджменту и не только. Собрали 10+ сертификаций, которые будут выигрышно смотреться в резюме как новичка, так и опытного специалиста.
Дизайн, VR и интернет вещей: 10 доступных онлайн-курсов от Google, Amazon и других гигантов
Дизайн, VR и интернет вещей: 10 доступных онлайн-курсов от Google, Amazon и других гигантов
Дизайн, VR и интернет вещей: 10 доступных онлайн-курсов от Google, Amazon и других гигантов
На платформе Coursera можно найти сотни курсов от крупных корпораций, включая Google, Amazon и HubSpot. Это отличная возможность начать новую карьеру, повысить квалификацию и просто получить плюс в профессиональную карму. Мы собрали 10 программ от ИТ-компаний, которые помогут освоить машинное обучение, UX-дизайн, продакт-менеджмент, кибербезопасность и многое другое.
Google урезает бюджеты, СЕО намекает на сокращения
Google урезает бюджеты, СЕО намекает на сокращения
Google урезает бюджеты, СЕО намекает на сокращения
1 комментарий
Производительность должна измеряться в IT не так, как у других. Наглядный кейс — Google
Производительность должна измеряться в IT не так, как у других. Наглядный кейс — Google
Bubble
Производительность должна измеряться в IT не так, как у других. Наглядный кейс — Google

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментируйте без ограничений

Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.

Комментариев пока нет.