Восьмого марта в своём ЖЖ почтенная американская пенсионерка, которая известна в основном тем, что является вдовой незабвенного Джима Моррисона, написала коротенький пост, наиболее бурную реакцию вызвавший среди русскоязычных блоггеров. Назывался он кратко – Russkies. Патрисия Моррисон была обеспокоена тем фактом, что её зафрендили какие-то люди, которые пишут кириллицей. В связи с чем она спрашивала у френдов, что это вообще за такое странное явление и как от этого может пострадать её блог.
В комментариях другие простые американские граждане быстро объяснили ей что все русскоязычные блоги это исключительно спам-боты, френдить их ни в коем случае нельзя, обязательно следует написать abuse администрации LJ, а также необходимо закрыть все свои посты и ждать до лучших времён. Кроме того оказалось, что "The Russian blogs seem to delete themselves after a month or two." , а ещё один наблюдательный человек сообщил, что the only Russian I know (not personally of course ) is Vladimir Nabakov. Это всё всплыло в рунете и вызвало неподдельную радость у наших блогерров, которые хоть и не смогли откомментировать тот пост, посколько он был закрытым, принялись проявлять чувство юмора (ну а кто-то и чувство тупости) найдя комментарий Патрисии, в чьём-то чужом ЖЖ. Там уже понеслись и признания в том, что да мы все спам-боты, и т.д. За ночь Патрисию Кенелли Моррисон зафрендило более четырёхсот человек, а пост об этом вышел в топ Яндекса.
Ошарашенная вдова Моррисон написала ещё три длинных поста, в которых она путано пыталась объяснить, что она не френдит людей, которых не понимает, повторяя как мантру сто раз слова спам, абьюз, и постоянно упоминая о том, что знает сколько людей пострадало от русских спам-ботов. Но да ладно, думается бедную вдову Моррисон, итак до сих пор достают фанаты The Doors и её можно понять, в принципе.
Ещё несколькими днями ранее, я прочитал небольшую статейку, посвящённую проблемам озвучивания компьютером текста. Её содержании пересказывать смысла особого нет, но один пассаж ен могу не привести: "sounds like a dyslexic robot who spent his formative years in Eastern Europe" - "звучит как робот, страдающий дислексией, проведший своё отрочество в Восточной Европе". Лестно, лестно всё это слышать, когда живёшь именно в восточной Европе.
Эти два примера просто служат иллюстрацией к тому, что государства бывшего Советского Союза для многих американцев - это до сих пор страны, где основное занятие граждан это при минус тридцать в шапке ушанке отбивать у медведей балалайкой самовар с водкой, а уровень знания английского, как у Шварцнеггера в фильме "Красная жара".
Сразу подчеркну, что это такой же бред, как и задорщина у многих наших граждан в голове типа "ну, тупыые" насчёт американцев. Причём фамилия Набокова говорит таким нашим соотечественникам ещё меньше, чем американцам. К сожалению, данные явления распространены примерно одинаково, что у нас, что у них. Поэтому неудивительно, что половина наших айтишников твёрдо убеждены, что американцы все улыбчивые идиоты, а половина аналогичных жителей США до сих пор уверены, что сумасшедшие русские завтракают с утра водкой, а потом строят ракеты. Разумеется, что за последние пару десятилетий многое в сознании поменялось у людей, особенно в высокотехнологичной сфере, однако до конца это не исправилось.
И хоть кажется, что это нас всех не касается, но если подумать – те же индусы для американцев несмотря на убогие сайты и кривоватый английский вполне себе IT-брэнд, который не вызывает какой-либо особой реакции, хотя лет пятнадцать-двадцать назад многие вообще не знали о существовании такой "небольшой страны". А тех же русских при этом многие воспринимают с определённой опаской как из-за каких-то объективных причин, так во многом и из-за засевших в подсознании стереотипов. Не говоря уже о загадочных и неизвестных украинцах или беларусах.
Тут, кстати, возникал в обсуждениях вопрос, почему мы до сих пор в основном работаем в компаниях, зарегистрированных в штатах, а не в исконно белорусских, приносящих в нашу родную страну всю выручку. Да неизвестны мы никому особо, и не ассоциируется толком у многих заказчиков ни Беларусь, ни Украина и ни даже Россия с IT и высокими технологиями. Разумеется не только из-за каких-то стереотипов, а и по более объективным причинам, но всё равно.
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.