Отдел новостей 10 января 2019, 18:03

Wikipedia начнёт сотрудничать с Google для автоматизации перевода статей

Некоммерческая организация Wikimedia Fund объявила о партнёрстве с Google. Оно понадобилось, чтобы ускорить перевод wiki-статей с помощью Google Translate, сообщает VentureBeat.

Викимедиа, владеющая онлайн-энциклопедией, планирует интегрировать сервис для переводов от Google в собственный инструмент для перевода материалов Content Translation, который начал работу 5 лет назад. После добавления 15 новых языков число поддерживаемых достигнет 121.

Инструмент генерирует «сырой» машинный перевод, который затем проверяют и правят редакторы. К настоящему времени его применили для перевода почти 400 тысяч статей.

Переводы, сделанные через Google Translate, будут публиковаться по свободной лицензии. Также Wikimedia заверила, что не будет собирать личные данные пользователей или передавать их Google.

Нынешнее партнёрство станет продлением другого, которое Google и Фонд заключили в прошлом декабре. Тогда компания объявила, что поможет Википедии сделать контент, представленный только на английском, более доступным для жителей Индонезии. В рамках соглашения Google пообещала перевести некоторые статьи на язык страны и поднять их в поиске.

В прошлом году количество посещений «Свободной энциклопедии» превысило 190 млрд раз. В её базе присутствуют статьи почти на 300 языках (в мире насчитывается более 7 тысяч живых языков).