Дапамажыце dev.by 🤍
Падтрымаць

Стартап вучыць размаўляць па-беларуску на працы. У IT таксама

З нагоды Дня роднай мовы каманда say.by нарэшце запусцiла «Мову прафесіі» — мабільны дадатак для трэніроўкі беларускай мовы. Распрацоўка сэрвiсу распачалася амаль год таму. I вось праца завершаная.

3 каментарыя
Стартап вучыць размаўляць па-беларуску на працы. У IT таксама

З нагоды Дня роднай мовы каманда say.by нарэшце запусцiла «Мову прафесіі» — мабільны дадатак для трэніроўкі беларускай мовы. Распрацоўка сэрвiсу распачалася амаль год таму. I вось праца завершаная.

«Мова прафесіі» — гэта мабільны дадатак пад iOS и Android, які мусіць навучыць беларусаў размаўляць па-беларуску на працы (i не блытаць родную мову з украiнскай цi нейкай iншай). 

Праект мае тры звязаныя паміж сабой кампаненты, якія прысвечаныя адраджэнню беларускай мовы:

  • donar.by — на якім можна завесці профіль «донара беларускай мовы» і дапамагчы тым, хто толькi вывучае яе. З дапамогай donar.by тысячы валанцёраў сабралі ўжо 1000 гадзін беларускага маўлення для Mozilla Common Voice, натрэніравалі кампутар, каб ён мог разумець беларускую мову, і агучылі ўсе заданні для «Мовы прафесіі»; 
  • непасрэдна сама mova.pro — мабільны дадатак, дзе можна практыкаваць беларускае маўленне і прайсці сертыфікацыю на веданне мовы;
  • say.by — дзе можна пабачыць кампаніі, якiя падтрымліваюць беларускую мову, адшукаць профілі «донараў мовы» і нават паслухаць, як гучаць іх галасы.

Стваральнiк say.by Аляксандр Шастаковiч зазначае, што акрамя прафесійных сфер, сэрвiс «Мовы прафесіі» знаёміць сваiх карыстальнiкаў з асаблівасцямі беларускай фанетыкі, асновамі ветлівасці ды іншымі агульнымі тэмамі.

Праграму распрацоўвалі дзясяткі IT-спецыялістаў, навукоўцаў і мовазнаўцаў, а правільнасць беларускай мовы ў заданнях правяраў Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа.

Да Дня мовы каманда say.by зрабiла невялiчкi тэст на веданне мовы. Прайсцi яго можна па спасылцы. А калi спадабалася — спампаваць дадатак, прайсцi яшчэ заданнi і атрымаць сертыфікат сапрауднага знаўцы беларускай мовы у сваёй галiне. 

Чытайце таксама
«Думаюць, калі ўзяць «галоўнага», ён дасць пароль ад Wikipedia». Чаму прыходзяць па вікіпедыстаў — і чаму вікіпедысты працягваюць пісаць
«Думаюць, калі ўзяць «галоўнага», ён дасць пароль ад Wikipedia». Чаму прыходзяць па вікіпедыстаў — і чаму вікіпедысты працягваюць пісаць
«Думаюць, калі ўзяць «галоўнага», ён дасць пароль ад Wikipedia». Чаму прыходзяць па вікіпедыстаў — і чаму вікіпедысты працягваюць пісаць
Пагутарылі з камьюніці.
YouTube пачаў ствараць аўтаматычныя субтытры для беларускамоўных відэа. Гэта дапаможа распаўсюджванню кантэнту на мове
YouTube пачаў ствараць аўтаматычныя субтытры для беларускамоўных відэа. Гэта дапаможа распаўсюджванню кантэнту на мове
YouTube пачаў ствараць аўтаматычныя субтытры для беларускамоўных відэа. Гэта дапаможа распаўсюджванню кантэнту на мове
1 каментарый
Lingvanex выклаў у адкрыты доступ мадэль для перакладу з рускай мовы на беларускую
Lingvanex выклаў у адкрыты доступ мадэль для перакладу з рускай мовы на беларускую
Lingvanex выклаў у адкрыты доступ мадэль для перакладу з рускай мовы на беларускую
1 каментарый
Як айцішнік перакладае Psiphon, Ubuntu і гульні (вам захочацца перайсцi на беларускiя інтэрфейсы!)
Як айцішнік перакладае Psiphon, Ubuntu і гульні (вам захочацца перайсцi на беларускiя інтэрфейсы!)
Як айцішнік перакладае Psiphon, Ubuntu і гульні (вам захочацца перайсцi на беларускiя інтэрфейсы!)
Golang back-end распрацоўшчык Аляксандр Клюеў не мае профільнай лінгвістычнай адукацыі. Але ён адзін з тых, хто намагаецца перакласці ІТ-тэрміналогію на беларускую мову. Пагаварылі з ім, чаму трэба ставіць родную мову на сваіх прыладах i з якімі цяжкасцямі сутыкаюцца аматары-перакладчыкі.
9 каментарыяў

Хочаце паведаміць важную навіну? Пішыце ў Telegram-бот

Галоўныя падзеі і карысныя спасылкі ў нашым Telegram-канале

Абмеркаванне
Каментуйце без абмежаванняў

Рэлацыраваліся? Цяпер вы можаце каментаваць без верыфікацыі акаўнта.

mikh-j
mikh-j frontend lead в ІП
7

віншую з рэлізам, для мяне вялікі гонар прымаць удзел у гэтым працэсе

1

наўзаем :)

Олег Грамович
Олег Грамович QA ENGINEER в exp(capital)
1

Выдатная праца!