Многие всё ещё «в Беларуси». С кем общаются экспаты в Польше и как учат язык

Нарушение социальных связей — одно из главных испытаний релокации. Онлайн-общение только отчасти восполняет дефицит привычных встреч и совместных активностей. Всё равно нужен нормальный оффлайн. 

Беларусы в Польше, кажется, неплохо справляются на новом месте. Прежде всего за счёт массовости переезда. Больше половины утверждают, что их круг общения переехал вместе с ними. Больше трети общаются удалённо с друзьями и родственниками в Беларуси. 

Но как минимум каждый седьмой активно стучится в польский социум — через коллег, соседей и первых встречных. Получается по-разному.

В целом релоканты больше сосредоточены на своих семьях. Диаспора имеет значение, но для многих хватает одного лишь чувства принадлежности к ней. Только каждый шестой знакомится с беларусами оффлайн. Каждый десятый поддерживает политзаключенных и беларусские проекты. Каждый пятый никак не участвует в жизни диаспоры. А вот каждый 12-й сознательно стремится стать частью польского общества.

Градус гражданской активности в чужой стране предсказуемо снизился. Почти 80% не считают себя активистами. Если релоканты и состоят в каких-то организациях, то скорее это будет профессиональное сообщество, реже — благотворительное или спортивное. Религия, политпартии, профсоюзы беларусов в Польше почти не интересуют. На первых местах — семья, работа, досуг. 

Впрочем, ответы в «гражданском» блоке несколько противоречивые. Так, несмотря на низкую самооценку собственной активности каждый четвёртый релокант говорит, что делает пожертвования — чем не активизм?

Польский язык учит подавляющее большинство релокантов. Каждый пятый ходит на бесплатные курсы, каждый четвёртый — на платные (одно не исключает другого, многие ещё и репетитора нанимают) и почти все стараются практиковаться в публичных местах и поглощать информацию на польском дома.

Уверенных спикеров с В1 и выше пока не так много, каждый пятый-шестой. Большинство приписывает себе уровень А1-А2. А вот каждый шестой-седьмой даже не планирует изучать польский.

Порогом погружения в языковую среду можно, пожалуй, считать поглощение информации из польских медиа. Этот критерий делит релокантов почти поровну: почти 40% читают/смотрят польские медиа, чуть больше 40% — нет. Вероятно, со временем эта граница будет сильно смещаться.

dev.by, как и другим честным медиа, сегодня очень сложно: редакция работает за пределами страны, а наши рекламные доходы сократились в несколько раз. Но мы справляемся — с вашей помощью. Это вы делитесь с нами инфоповодами, мнениями, опытом, временем и вниманием. А 210 читателей поддерживают нас донатами.В 2023 году мы хотим собрать 1000 читателей-подписчиков.Помочь нам можно через Patreon. Из Беларуси — через Donorbox.И ещё криптой, тут кошельки.Спасибо, что прочитали это сообщение.