Николай Чикишев world 15 декабря 2025, 11:33

Google Translate научился синхронно переводить живую речь

Компания внедряет новую функцию в Google Translate, которая позволяет слышать перевод речи в реальном времени прямо в наушниках.

Оставить комментарий

Google Translate научился синхронно переводить живую речь

Компания внедряет новую функцию в Google Translate, которая позволяет слышать перевод речи в реальном времени прямо в наушниках.

Новая функция превращает любые наушники в устройство для одностороннего синхронного перевода. Пользователь слышит перевод с сохранением интонации, темпа и акцентов говорящего, что помогает лучше понимать, кто и как именно говорит. Для этого достаточно открыть приложение Google Translate, выбрать режим Live Translate и подключить наушники.

По словам вице-президента Google по продукту Роуз Яо, функция подходит для живого общения, прослушивания лекций и выступлений за границей, а также для просмотра фильмов и сериалов на иностранном языке.

Бета-версия уже доступна в приложении Google Translate на Android в США, Мексике и Индии. Она работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков. Выход функции на iOS и в других странах запланирован на 2026 год.

Одновременно Google внедряет в Translate расширенные возможности Gemini для текстового перевода. Модель лучше учитывает контекст и корректно переводит идиомы, сленг и устойчивые выражения.

Обновление уже доступно в США и Индии и работает между английским и почти 20 языками, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий — на Android, iOS и в веб-версии.

Кроме того, Google расширяет языковые учебные инструменты в Translate. Они появятся почти в 20 новых странах, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Пользователи получат улучшенную обратную связь по произношению, советы по обучению и функцию отслеживания учебных серий по дням.