Meta просят добавить беларусский в Instagram и Threads. Можете присоединиться к петиции

«Мы, народ Рэспублікі Беларусь, просім кампанію Meta дадаць беларускую мову ў Instagram і Threads, для нас гэта вельмі важна», — говорится в тексте.

Авторы отмечают, что слова «Belarusian» и «Russian» звучат схоже для англоязычных людей, но на самом деле относятся к двум совершенно разным вещам. Они подчёркивают, что Беларусь — отдельная европейская страна с длинной историей и собственным языком, которому не одна сотня лет.

«Беларуская мова не дыялект і не падвід рускай ці украінскай — гэта асобная самастойная паўнавартасная мова, якая заслугоўвае прысутнасці ў міжнародных сэрвісах», — продолжают авторы петиции.

По их словам, беларусы активно пользуются Instagram и Threads, но вынуждены довольствоваться русским, украинским или английским. Это не только неудобно для некоторых юзеров, но и «создаёт иллюзию неполноценности нашего народа как среди самих беларусов», так и среди иностранцев. Да и просто несправедливо, говорят создатели обращения: Instagram существует уже 15 лет, но так и не обзавёлся беларусской версией. Пока для беларусов локализован лишь Facebook — и то частично.

Авторы утверждают, что это будет выгодно и самой компании, так как повысит лояльность местной аудитории — беларусы нередко отдают предпочтение сервисам, в которых есть родной язык.

YouTube начал делать автоматические субтитры для беларусскоязычных видео. Это поможет распространению контента на мове

По теме

YouTube начал делать автоматические субтитры для беларусскоязычных видео. Это поможет распространению контента на мове

Lingvanex выложил в открытый доступ модель для перевода с русского языка на беларусский

По теме

Lingvanex выложил в открытый доступ модель для перевода с русского языка на беларусский