Николай Чикишев world 4 ноября 2025, 13:05

В Google Translate появился режим «умного» перевода с помощью Gemini

В приложении Google Translate появилась функция перевода с помощью ИИ-модели Gemini. Также модель дает дополнительные пояснения и контекст перевода.

1 комментарий

В Google Translate появился режим «умного» перевода с помощью Gemini

В приложении Google Translate появилась функция перевода с помощью ИИ-модели Gemini. Также модель дает дополнительные пояснения и контекст перевода.

Пользователи теперь могут выбирать между двумя режимами: «Fast» (быстрый) и «Advanced» (улучшенный, с поддержкой Gemini). Переключатель режимов появился в верхней части интерфейса приложения.

В описании говорится, что Fast «оптимизирован для скорости и эффективности», а Advanced «специализируется на точности, используя модель Gemini». Сейчас функция доступна только отдельным пользователям iOS, а режим Gemini работает пока лишь для пар языков английский–французский и английский–испанский.

Тесты показали, что «быстрый» перевод выдает более буквальный и менее естественный результат, тогда как режим Advanced создает переводы, близкие по стилю и контексту к оригиналу.

Как отмечают пользователи, переводы в режиме Gemini занимают немного больше времени, но отличаются заметно большей точностью и естественностью. При этом сама модель может давать дополнительные пояснения и контекст — например, объяснять культурные отсылки в тексте.