За неделю до главного сезона на мой магазин на Etsy пришло 200 жалоб. Всё лето я готовила товары и рассчитывала заработать в четыре-пять раз больше обычного — а в итоге за один день осталась ни с чем. Потом были три недели на складе Żabka и 2500 злотых.
Сейчас я работаю дизайнером в американской студии, где вся команда говорит только по-английски, хотя ещё недавно в айти мне отказывали именно из-за языка.
Рассказываю, как прошла путь от лида дизайн-команды в банке до склада и обратно, почему ушла из айти и почему вернулась — и как найти работу, когда английский на уровне A2–B1, а многие ищут команду по году.
Кто пишет: Кристина (имя изменено по просьбе героини), дизайнер. Больше семи лет в профессии, бывший лид дизайн-команды в банке, сейчас — дизайнер в американской креативной студии. Живёт в Польше.
Дизайнером я стала, потому что штатный дизайнер ушёл в отпуск
Я всегда хотела стать дизайнером. Окончила архитектурно-строительный колледж в Минске и решила год поработать: понять, моё ли это вообще — архитектура, и только потом выбирать вуз.
Год я проработала в фирме, которая делала архитектурные макеты: собирала модели домов. Потом эта же фирма позвала меня на стажировку в московский офис. Однажды штатный дизайнер ушёл в отпуск, а клиенту срочно понадобилась презентация. Я уже разбиралась в визуале и умела работать в Photoshop и Illustrator, поэтому задачу отдали мне.
Так всё и началось: сначала презентации, потом первое приложение. Это было 7–8 лет назад, курсов по дизайну почти не было, и я училась по урокам на YouTube — методом проб и ошибок.
Полтора года меня «кормили завтраками»
В московском офисе я проработала около полутора лет — и всё это время без официального трудоустройства. Оформить обещали, но так и не оформили, а платили очень мало.
Уйти мешала неуверенность в себе: я не понимала, как работают продуктовые команды. У нас было буквально два разработчика и я — единственный дизайнер, который делал и веб, и всё остальное.
Тогда я пошла на трёхмесячные курсы по UX. За это время собрала портфолио и выложила его на Behance. Там меня нашёл российский банк и позвал на работу — с зарплатой в три-четыре раза выше прежней.
В банке я быстро доросла до лида
Мне повезло: я попала в департамент, который только создавался, и была среди первых сотрудников. Мы выстраивали всю систему с нуля, поэтому карьера пошла очень быстро — скоро я стала лидом.
Эту команду я очень полюбила. Опыт работы там сильно повлиял на всё, что я выбирала дальше: тогда я впервые поняла, каково это — работать с сильными и классными людьми.
Под конец всё начало меняться. Сменилось руководство, дизайнерам из моей команды около года не повышали зарплату, и повлиять на это я никак не могла.
За день до начала войны я уехала в отпуск — по сути, первый в жизни. Наутро началась война. В Москву я больше не вернулась. Психологически было очень тяжело, я сильно выгорела и в итоге уволилась за один день.
Через месяц на Etsy пошли хорошие деньги
Я решила пару месяцев вообще не работать. Как раз тогда начали активно появляться нейросети, и я две-три недели в них разбиралась. А потом подумала: зачем я генерирую всё это в стол? Может, кому-то это пригодится.
Снова пошла на YouTube и узнала про Etsy: там можно продавать контент, сгенерированный ИИ, разрешён. Покопалась, нашла несложную нишу и решила попробовать. Честно, думала, что ничего не выйдет.
Но уже через месяц после того, как я выложила товары, пошли хорошие деньги. Ниша оказалась неконкурентной, несложной и сезонной — а впереди были Хэллоуин и Новый год. Доход каждый месяц рос примерно на тысячу долларов.
Я рассказала партнёрам всё — и они забрали и магазин, и нишу
Скоро стало понятно, что зарабатывать можно больше, но моих рук не хватает. Я тогда общалась с парнем — тоже дизайнером — и предложила расти вместе. Он начал приводить людей: разработчиков, которые автоматизировали процессы.
Так я впервые разобралась, что такое автоматизация. Помог и опыт в банке: я тесно работала с разработкой и сама проходила курсы по программированию, поэтому тоже предлагала идеи.
Около месяца мы вместе запускали новый магазин. В итоге его у меня отжали. Но и этого оказалось мало: в общем магазине таких доходов не было, и, видимо, они решили зайти в мою нишу. А я перед этим подробно рассказала им, что и как делала и как продвигалась. Вскоре в моей нише появился ещё один магазин на автоматизации — с хорошим доходом. Я поняла, что это они.
За неделю до сезона пришло 200 жалоб
Это выбило меня из колеи, но магазин я не бросила. В Etsy мне нравилось, что можно не работать каждый день: брать паузы и отпуск, решать иммиграционные вопросы. Когда ты в эмиграции, возможность отлучиться от работы очень важна.
Я восстановилась, тоже занялась автоматизацией и стала работать на сезон. Прошлым летом я очень активно готовилась: в сезон доход вырастал в четыре-пять раз по сравнению с обычным месяцем.
А за неделю до старта на мой магазин пришло 200 жалоб. Не могу утверждать, был ли это бывший партнёр или другой конкурент. Но в один день я осталась ни с чем.
Я рассчитывала на сезонные деньги и всё лето много работала — и всё накрылось. Начались панические атаки и сонные параличи. В эмиграции, где нет особой поддержки и точки опоры, мне казалось, что это конец.
В айти возвращаться не хотелось: я выгорела ещё после банка, а теперь — и после магазина. Я не понимала, что делать дальше.
Склад: 2500 злотых за три недели и холодильник по несколько раз за смену
Тогда я познакомилась с девушкой, которая работала на складе Żabka. Ей там нравилось: физически тяжело, но по деньгам нормально, плюс можно забирать списанные продукты. Это не значит, что они просрочены, — просто склад обязан списывать товар каждый день.
Я решила попробовать. Ходить по собеседованиям в айти в моём состоянии было очень тяжело, отказы выбивали. А на склад меня взяли сразу. И это было правильное решение.
Продержалась я всего три недели. Но этого хватило, чтобы сравнить физическую работу с офисной — и понять: я хочу обратно. Появилась мотивация искать дальше. Я пыталась совмещать склад с фриланс-заказами, брала лендинги, — и это было очень тяжело.
Ещё меня поразил коллектив. Возможно, я обобщаю, но мне кажется: чем проще работа, тем токсичнее среда и тем выше конкуренция. Такого коллектива, где все друг друга подставляют, я не видела никогда. Причём подставляли даже те, от кого я этого совсем не ждала, а другие коллеги, наоборот, помогали.
Я просила по возможности не ставить меня в холодильник — по здоровью мне это нежелательно. Но меня отправляли туда по несколько раз за смену. Когда я попыталась выяснить почему, ответ тоже был токсичным. Я просто ушла с рабочего места и больше на этот склад не вернулась.
Для студентов это хорошая работа: в магазин можно вообще не ходить, дома у меня постоянно были фрукты, ягоды, рыба и мясо со склада. Но за три недели я заработала около 2500 злотых — снимать на такие деньги квартиру очень тяжело.
На собеседованиях я везде упиралась в английский
Я пробовала устроиться в Wargaming и в беларуские аутсорсы. По навыкам всё подходило, но не хватало английского. Я честно говорила, что у меня A2–B1: понимаю всё, но разговорной практики нет. Часто отказывали ещё до собеседования: большинство клиентов — американцы, с ними нужно общаться напрямую.
А потом по сарафанному радио мне предложили фриланс для американской студии. Я сделала одно тестовое, потом второе — и меня сразу взяли на фулл-тайм. Это было очень неожиданно.
Больше всего я переживала из-за звонка с совладелицей студии. Оказалось, она родом из Украины: в 90-х, когда ей было семь, семья переехала в США. По-русски она говорит неплохо, хотя давно не практикует, а читать и писать не умеет. Поэтому собеседование прошло на русском, переписываемся мы на английском, а голосовые иногда записываем по-русски.
На первых митингах я боялась, что мне зададут вопрос
Вся остальная команда — стопроцентно англоязычная. Поначалу на сообщения коллегам уходила куча времени: я писала их с ChatGPT, а потом правила. Первые два-три митинга было очень страшно: вдруг мне зададут вопрос, а я не смогу ответить.
Тяжело было и с задачами. Я никогда не занималась тем, чем занимаюсь сейчас, и меня тестировали в разных направлениях: логотипы, посты в Instagram для брендов — а со студией работают серьёзные компании. Потом добавились видеомонтаж и 3D-модели.
День мог выглядеть так: два часа делаешь посты, потом приходит задача для магазина — например, к неделе французской кухни нужны баннеры и наклейки на пол, — а дальше садишься монтировать видео. И всё это впервые, в сроки и для другой аудитории: американский дизайн сильно отличается от нашего, а менталитет я поначалу не понимала.
Несколько раз мне казалось, что я вот-вот сдамся. Спала по два часа в сутки: хотелось показать результат, закрепиться в команде и разобраться в новом. А нейросети увлекли ещё сильнее.
«Мне очень важно на работе чувствовать себя чуть ли не как дома»
В студии я работаю почти два месяца. С командой всё хорошо, с английским стало намного проще — за первый месяц я очень выросла и в языке, и в навыках.
Уверена, что выйти в компанию было правильным решением. На Etsy я тоже развивалась, но медленнее, и мне не хватало взгляда со стороны.
После банка у меня был жёсткий критерий: ни за какие деньги не работать в команде, с которой нет мэтча. Дизайн и творчество занимают большую часть моей жизни, и мне важно расти среди сильных людей. Я слышала, что многие ищут команду по году, поэтому считаю, что мне очень повезло.
Текучка в студии небольшая, с людьми работают подолгу, и, возможно, мне помогут с переездом. В планах — взять здесь ипотеку, но я рассматриваю и переезд: в итальянский офис студии или, конечно, в Нью-Йорк.
Мнение автора может не отражать позицию редакции.
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.