ChatGPT не выучит английский за вас. Но может стать репетитором, тренажёром, собеседником и методистом в одном окне — если правильно ставить ему задачи.
Разбираемся, как с помощью нейросетей собрать личную программу обучения, подобрать лексику и грамматику под свой уровень, отработать новые фразы и наконец начать говорить.
Кто пишет: Маша Скороход, преподавательница английского языке, фаундерка школы Lёrn.
Первый шаг: начинаем не со слов, а с тем
Предлагаю начать с тем, не с лексики или грамматики. Запросите сгенерировать список из 10 или 15 тем, на которые на вашем уровне вам нужно уметь свободно общаться. Вот мой скрипт:
Привет. Ты преподаватель английского и методолог. Сформируй, пожалуйста, список из 15 основных разговорных тем, которые я должна знать на уровне английского А2. Возьми за основу программу учебника Outcomes Pre-Intermediate последнего издания.
Я выбрала этот учебник, потому что он совпадает с моим подходом к преподаванию английского. Вы же можете выбрать тот, который по душе вам. Чат выдаёт нам список основных тем, которые на нашем уровне нужно уметь использовать и на которые нужно уметь общаться.
Смотрим на получившийся список, при необходимости где-то его корректируем и редактируем.
Выбираем тему и собираем лексику
Для примера начнём с introducing yourself — самопрезентации. Пишем чату что-то вроде:
Теперь давай возьмём тему introducing yourself. Напиши, пожалуйста, топ-10 слов и выражений, которые мне нужны, чтобы свободно общаться по этой теме на уровне А2. Ориентируйся на программу Outcomes.
Здесь нейросеть может дать вам слишком лёгкие слова и выражения. Тогда просто дополните этот промт:
Фразы слишком лёгкие. Усложни их, пожалуйста, до фраз ближе к уровню B1.
Так вы получите более интересный список естественных фраз.
Отработка новой лексики через упражнения
Итак, когда мы определились с темой и лексикой, начинаем её отрабатывать. Для этого просим чат составить нам пять-шесть упражнений с этой лексикой по порядку возрастающей сложности.
Обычно я беру следующие упражнения:
- Соотнести новую фразу и её значение.
- Соотнести две части готового предложения с этой фразой: левую часть с правой.
- Заменить более примитивные фразы на нашу новую актуальную лексику. То есть вам нужно будет найти фразы, которые сформулированы не очень удачно, и самостоятельно заменить их на те фразы, которые вы учите с чатом.
- Вставляем нужные слова и фразы по логике в пропуски в тексте.
Как хранить лексику и не терять прогресс
Слов и выражений может становиться всё больше. И чтобы не забыть, их нужно регулярно повторять. Я рекомендую сервис Quizlet. Так вы сможете повторять слова с телефона: в такси, метро, очереди или где угодно ещё.
Вручную переносить слова в Quizlet долго. Поэтому снова автоматизируем процесс. Попросите ChatGPT оформить лексику так, чтобы её можно было сразу скопировать и загрузить в аппку.
Промт:
Теперь оформи список слов и выражений, с которыми мы работаем, следующим образом: слово на английском — слово на русском. В скобках дай пример предложения в контексте для уровня А2, но вместо самого слова или выражения оставь три точки.
В итоге получится готовый список для Quizlet.
Вместо русского перевода лучше использовать значение слова на английском. Написать его вам тоже может нейросеть. И такой формат лучше работает в долгосрочной перспективе, чем перевод.
Как ещё усилить эффект?
А дальше — несколько бонусных приёмов для тех, кто хочет усилить эффект.
- Сначала попросите чат сгенерировать по пять живых примеров для каждого слова или выражения. Так вы увидите лексику в контексте: с какими предлогами, артиклями и конструкциями она используется.
- После этого идите на PlayPhrase.me или YouGlish.com. Эти сайты показывают отрывки из YouTube-видео или фильмов, где встречается нужная фраза. Скопируйте нужные вам фразы в поиск и посмотрите по пять-шесть видео с каждой фразой. Это поможет лучше запомнить выражение и услышать, как оно звучит в реальной речи. Так вы учитесь не только использовать фразу, но и узнавать её на слух.
- Для супергиков есть ещё один вариант: брать лексику не у ChatGPT, а из учебников. Например, можно найти Outcomes Pre-Intermediate Third Edition или другой хороший учебник — Speakout, English File, Roadmap и так далее. Откройте нужный юнит по теме, которую изучаете, и посмотрите список слов и выражений на первой странице. Часто это более точный источник лексики, чем ChatGPT.
Я лично советую использовать фразы из учебников. Потому что у ChatGPT бывают проблемы с нативностью, естественностью и частотностью лексики. Иногда он предлагает фразы, без которых можно обойтись. И пропускает те, которые действительно стоит знать.
Но если вас устраивает список, который чат выдаёт после промта, можно пользоваться им.
Как отрабатывать грамматику?
Пишем промтп:
Какую грамматику Outcomes обычно даёт в рамках темы Introducing Yourself для уровня Pre-Intermediate?
Нейросеть выдаст список грамматических тем. Выберите из него те, которые для вас актуальны: например, темы, где вы часто ошибаетесь или чувствуете пробелы.
Важно не брать грамматику отдельно от контекста. Лучше привязывать её к теме и лексике, которую вы уже изучаете. Так её проще сразу использовать в речи.
Поэтому в учебниках прошедшие времена часто идут в темах про детство, школу или университет. А грамматика для рассказа о будущем — в темах про планы.
Дальше выберите одну грамматическую тему и напишите чату:
Давай возьмём номер три: Present Continuous, current situation. Что мне важно знать по этой теме?
Чат даст краткое объяснение: как работает Present Continuous, когда он используется, как формируется и в каких ситуациях нужен.
После этого задавайте уточняющие вопросы. Разбирайте непонятные моменты и типичные ошибки. Когда теория стала понятнее, переходите к разговорной практике.
Разговорная практика
Да, с ChatGPT можно тоже отрабатывать разговор. Чтобы включить голосовой режим в ChatGPT, нажмите на значок наушников справа внизу. После этого можно общаться с чатом голосом.
Если чат переходит на русский (с ним такое бывает), напомните ему: we speak English. Он быстро перестроится обратно. Можно попросить чат отыгрывать жизненные ситуации, где можно использовать новую лексику и грамматику.
Например, для темы Introducing Yourself и грамматики Present Continuous можно смоделировать встречу на вечеринке или бизнес-конференции. Пусть чат задаёт вопросы о вас, вашей работе, семье, месте жительства и текущем проекте. Вы задавайте встречные вопросы.
Так вы тренируете small talk: учитесь рассказывать о себе и презентовать себя в живом контексте.
Гик-вариант — открыть разговорные задания в конце юнита учебника. Обычно они идут после лексики и грамматики по теме. Можно взять оттуда ролевые игры и ситуации, если не хочется придумывать их вместе с чатом.
Дальше всё зависит от вашего времени, цели и фантазии.
Надеюсь, что у меня получилось вдохновить вас и что вы нашли для себя хотя бы несколько полезных советов. Пускай ваш английский прогрессирует и развивается.
Мнение автора может не отражать позицию редакции.
Что ещё почитать про английский:
- Не изображайте уровень С15 и сосредоточьтесь на словосочетаниях. Как не завалить собес на английском;
- Как улучшить произношение в английском языке? Простые советы от преподавательницы;
- «Мне стыдно за произношение». Как заговорить на английском быстрее — простые советы;
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.