Andersen о скандале в Украине: на проекте общий язык коммуникации, а в общении — любой

dev.by задал Andersen вопросы про ситуацию вокруг украиноязычных айтишников и уточнил, случалась ли/ возможна ли такая же ситуация при найме беларусскоязычного айтишника. Вот что ответила пресс-служба. 

22 комментария

dev.by задал Andersen вопросы про ситуацию вокруг украиноязычных айтишников и уточнил, случалась ли/ возможна ли такая же ситуация при найме беларусскоязычного айтишника. Вот что ответила пресс-служба. 

За последние дни стало известно о как минимум двух историях отказа украинцам в найме из-за их нежелания говорить на русском. Всё же скольким украинцам вы отказали?

Процесс рекрутинга в компании происходит непрерывно и далеко не все претенденты на открытую вакансию попадают в шорт-лист или получают оффер. Ни одному кандидату мы не отказали по причине дискриминации на национальной или любой другой почве. Мы ведём набор в самые разные команды под разные проекты.

В числе критериев — и готовность общаться на языке коммуникации, принятом на отдельном проекте. При этом в повседневном общении никаких требований или ограничений в отношении языка коммуникации нет.  

Почему сооснователь Andersen Александр Орлов извинился только перед Денисом Водотиецом? Ведь почти такую же историю на днях описал и ещё один украинский разработчик. 

На момент, когда Александр писал свой ответ, это был самый яркий кейс. Александр сообщил, что решает вопрос глобально и переживает о всех, кого задела эта ситуация. Он лично участвует в разработке и координирует ряд действий для предупреждения таких ситуаций в будущем.

Кого считаете ответственным за ситуацию? Это промах конкретного рекрутёра или HR-процессы в компании  в целом были устроены не слишком удачно? 

Произошедшая ситуация — ответственность как компании, так и рекрутёра.

Со стороны рекрутёра была очевидно плохая коммуникация. Короткий ответ кандидату без разъяснения разницы между языком общения на проекте и языком общения в повседневной работе привел к недопониманию и неприятным последствиям.

Со стороны компании это промах в том смысле, что мы не уделили достаточно внимания обучению наших специалистов отдела рекрутинга. Сейчас важно усовершенствовать процессы и больше не допустить подобных ситуаций.

Рекрутёры, которые отказали кандидатам из Украины, были или будут каким-то образом наказаны?  

Мы принимаем меры в отношении этих сотрудников, но данные меры имеют обучающий, а не карательный характер. Сейчас важно усовершенствовать процессы и больше не допустить подобных ситуаций.

Возможна ли такая же ситуация при найме беларусскоязычного айтишника? Ему тоже пришлось бы перейти на русский язык во время работы? 

Пока что не сталкивались с такими кейсами.

Все наши соискатели, которые в повседневной жизни предпочитали беларусский язык, знали и русский в достаточной степени, чтобы поддерживать рабочую коммуникацию.

Что случилось 

Рекрутёры компании Andersen отказали двум украинским программистам в найме из-за того, что те отказались общаться с командой на русском языке. 

Один из них, Денис Водотиец, написал рекрутёру, что понимает русский язык, но готов общаться на работе только на украинском и английском. Второй айтишник, Богдан Смирнов, сообщил эйчару, что на русском общается с иностранцами, но с украинской командой хочет разговаривать только на родном языке. Богдан Смирнов — ветеран войны на Донбассе. 

Позже сооснователь Andersen Александр Орлов  извинился перед Денисом Водотиецом и пообещал изменить корпоративную HR-политику

В Украине у Andersen открыты 6 офисов: в Киеве, Чернигове, Черкассах, Харькове, Днепре и Одессе. В феврале 2021 года стало известно, что компания перенесла штаб-квартиру из Минска в Киев — «для спокойствия клиентов». 

Гуриев ответит на вопросы Andersen. 10+ цитат экономиста про кризис и Беларусь
Гуриев ответит на вопросы Andersen. 10+ цитат экономиста про кризис и Беларусь
По теме
Гуриев ответит на вопросы Andersen. 10+ цитат экономиста про кризис и Беларусь
 Andersen перевела $10 тысяч минским врачам на «пиццу с колой»
Andersen перевела $10 тысяч минским врачам на «пиццу с колой»
По теме
Andersen перевела $10 тысяч минским врачам на «пиццу с колой»
«Вы быстро научитесь строиться черепахой (или раком)». Andersen зовёт на работу
«Вы быстро научитесь строиться черепахой (или раком)». Andersen зовёт на работу
По теме
«Вы быстро научитесь строиться черепахой (или раком)». Andersen зовёт на работу
«Люблю код топтать и это главное». Айтишники 50+ рассуждают об эйджизме
«Люблю код топтать, и это главное». Айтишники 50+ рассуждают об эйджизме
По теме
«Люблю код топтать, и это главное». Айтишники 50+ рассуждают об эйджизме
Подписывайтесь на «Что к чему» —
анамнез и главные симптомы беларуского ИТ.
Цифры, графика, ничего лишнего. Выходит раз в 2 недели.
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Читайте также
Как разработчик в Польше работал курьером (но потом всё получилось)
Как разработчик в Польше работал курьером (но потом всё получилось)
Как разработчик в Польше работал курьером (но потом всё получилось)
@dzikpic, канал для айтишников в Польше, рассказал историю Александра. Перед тем, как попасть в польскую компанию, он два месяца доставлял еду в Glovo. Каково это — ездить на велосипеде по 10-12 часов в день и почему маникюрщица зарабатывает больше разработчика.
3 комментария
Айтишник купил дом в Польше. Как получить разрешение в 2023, когда отказов больше
Айтишник купил дом в Польше. Как получить разрешение в 2023, когда отказов больше
Айтишник купил дом в Польше. Как получить разрешение в 2023, когда отказов больше
@dzikpic, канал для ИТ-экспатов в Польше, рассказывает историю белорусского айтишника, который купил дом в Гданьске, с комментариями эксперта. Обсудить историю можно в чате.
8 комментариев
Belka Games уволила сотрудников в Беларуси, России и Литве
Belka Games уволила сотрудников в Беларуси, России и Литве
Belka Games уволила сотрудников в Беларуси, России и Литве
16 комментариев
Российская «Леста» стала 100%-м собственником «Гейм Стрим»
Российская «Леста» стала 100%-м собственником «Гейм Стрим»
Российская «Леста» стала 100%-м собственником «Гейм Стрим»

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментируйте без ограничений

Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.

Anonymous
Anonymous
-4

написал рекрутёру, что понимает русский язык, но готов общаться на работе только на украинском и английском

Не подходишь по требованию проекта — в чём трабл?

сообщил эйчару, что на русском общается с иностранцами, но с украинской командой хочет разговаривать только на родном языке

Не подходишь по требованию проекта — в чём трабл?

Я бы не извинялся, а иначе зачем требования вообще придумали?.. Жэсточайше запрэтить!

Anonymous
Anonymous
4

Извиняться нужно в том случае, если есть вина; в чём вина компании, если кандитат не подходит по требованиям?

kong_en_ge
kong_en_ge пенсионер в Сад и Огород
18

компаниям из бсср, прибывающим на внешние рынки труда, сложно дается осознание репутационной цены неуважения титульной нации страны ведения хоздеятельности и найма персонала

2

Патрабаванні незаконны, як мінімум.

Сергей Гончаренко
Сергей Гончаренко Senior PHP Developer в Siarhei Hancharenka, JDG
3

Требования - это то что прописано в регламенте, в вакансии и т.д.. Всё что "ну вы сами всё понимаете" - суть ересь и самодурство. Если "требование" всплыло сугубо в конце процесса найма и чисто случайно, то это именно и конкретно вина компании.

-6

"Рекрутёры, которые отказали кандидатам из Украины, были или будут каким-то образом наказаны?"

это вообще клиника какая-то... Ага, надо было вывести на майдан и поставить на колени.

kong_en_ge
kong_en_ge пенсионер в Сад и Огород
6

Пошли вертеться ужом на сковороде.

Anonymous
Anonymous
9

Я может что неправильно понимаю, но если мы не стесняемся указывать в требованиях English B1 и все к этому нормально относятся, то отчего же Russian B1 не может быть требованием к кандидату? А вне проекта кто на каком хочет, тот на таком пускай и говорит - это личное дело каждого. Что касается хотелок кандидата - тут надо учитывать и мнение команды. У меня вообще не возниает проблем ни с белорусами, ни с поляками, ни с казахами, ни с украинцами в команде. Ну и инглиш само собой.

11

Так прикол в том что один из кандидатов не против был говорить на русском с теми кто не понимает ураинского языка, но ему все-равно отказали.

Anonymous
Anonymous
-6

Наверное, это просто неделикатность рекрутера или кто там был. Там тоже люди - не всегда могут сдержаться, если их начинают прессовать за "дискриминацию" или ещё что-то такое. Безусловно это косяк, хоть и людское. Если на работе разозлил напористый кандидат - выйди, подыши, подумай, что отвечать, у начальника спроси, если сомневаешься ...

Сергей Гончаренко
Сергей Гончаренко Senior PHP Developer в Siarhei Hancharenka, JDG
0

Может. Но это требование должно быть !указано!. Ровно так же как и English B1.

-4

так и не понял, показали ли они свой минибар

Dimitri Samasiuk
Dimitri Samasiuk Tester в Testlio
8

А во что это превратится в будущем? Будут ли лояльно относиться к говорению на украинском? Или же просто в вакансиях добавят строчку об коммуникации на русском (Russian B1, как сейчас с английским)?

4

открываем сайт Andersen, идем в раздел Projects, видим 32 проекта из РФ и 1 проект из Украины. да я практически уверен, что все 6 офисов Andersen в Украине заговорят на украинском.

jot
jot dev в AGAT-SYSTEM
11

Зачэм хадзіць на такія галеры? Галераў навокал мала?

-6

Вот мне интересно, если я захочу устроится в компанию, где говорят на английском (немецком, польском, японском, не важно) и скажу, что собираюсь общаться исключительно на русском, я могу устроить истерику после отказа? Передо мной будет извиняться СЕО?
В Латвии, например, стране НАТО, открыто знание русского является преимуществом при устройстве на работу перед теми, кто знает только латвийский+английский.

3

Можаце праверыць! А мы паназіраем за навінамі.

2

Вот мне интересно, если я захочу устроится в компанию, где говорят на английском (немецком, польском, японском, не важно) и скажу, что собираюсь общаться исключительно на русском, я могу устроить истерику после отказа?

да пожалуйста. но только если это на территории РФ, РБ, Южной Осетии, Приднестровья, ДНР, ЛНР или Нагорного Карабаха, иначе понт не будет засчитан

0

Мы тоже одному разработчику отказали, когда он сказал, что не будет общаться с белорусами на английском. Мол по английски будет общаться только с теми, кто русского не знает. А у нас в компании во всех рабочих чатах, Jira, Github, на почте рабочий язык английский, независимо от того, с кем там общаешься. Пришлось ему отказать. Странно, что никакая истерия на dev.by и в соцсетях не началась.

-3

Совершенно согласен, любая компания на своей территории вправе устанавливать какой угодно язык общения, хоть клингонский, и если ты с этим не согласен, то ты просто туда не подходишь, зачем брать явного токсика, который будет проявлять принципиальность и качать права на ровном месте. И плевать какой войны он ветеран, хоть межгалактической, в IT этим навыкам нет применения.

4

Важно понимать, что в Украине 1 государственный язык (как и во многих других странах, включая тот же Казахстан).
Человеку отказали за то, что он не хотел общаться с согражданами на языке, отличном от государственного; он не отказывался общаться на другом языке с не-украинцами. Это очевидная дискриминация. Нельзя запретить украинцу в Украине общаться на украинском с другими украинцами.
К слову, похожая практика была в Синезисе - Шатров требовал не общаться в слаке на мове.

Я работаю в компании, у которой есть сотрудники из Беларуси, Украины, России и других стран. Некоторые коллеги украиноязычные, но точно никому не придёт в голову требовать от них писать на русском другим украинцам.

0

Ну думаю если в офис Google в Ирландии на собеседование придет разработчик и с порога заявит, что на работе с гражданами Ирландии он будет общаться исключительно на ирландском, то его тоже не возьмут. Потому что рабочий язык в компании английский. Хотя и откажут ему скорее всего не настолько топорно, как это сделали в Andersen.