Подписывайтесь на «Что к чему» —
анамнез и главные симптомы беларуского ИТ.
Цифры, графика, ничего лишнего. Выходит раз в 2 недели.
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.

Доверенности, справки, выписки, апостиль. Как айтишники оформляли это за границей

Мы спросили читателей dev.by об их опыте оформления разных документов за границей — через консульства РБ или без их помощи. Некоторые рассказали про то, как получали паспорт. А вот какой опыт оформления  других полезных бумаг у наших читателей.

1 комментарий
Доверенности, справки, выписки, апостиль. Как айтишники оформляли это за границей

Мы спросили читателей dev.by об их опыте оформления разных документов за границей — через консульства РБ или без их помощи. Некоторые рассказали про то, как получали паспорт. А вот какой опыт оформления  других полезных бумаг у наших читателей.

Содержание

Подтверждение водительских прав. Польша

Этим летом получали справки о действительности водительских прав в посольстве РБ в Варшаве. 

Подавали заявку и забирали лично в посольстве.

Мы пришли без записи — просто спросить, с собой были паспорт и права. Сотрудница посольства вежливо нас приняла, отксерокопировала паспорт и водительские права, помогла заполнить заявление и подсказала, как лучше и быстрее (быстрее — в посольстве) забрать документ.

Только потом мы узнали, что некоторые ужонды принимают справку о действительности прав только от самого посольства. Но тут тоже все просто, надо просто попросить направить справку на адрес ужонда

Справки делали в течение месяца, о готовности сообщили по электронной почте. Услуга стоила 35 евро.

Все сотрудники были на удивление и вежливы дружелюбны. Но страх перед походом в посольство был сильным.

Выписка из ЗАГС о браке. США

Нахожусь в США, штат Нью-Джерси. Для подачи на шенгенскую визу нужно было получить выписку из ЗАГС о браке. 

В Беларуси есть оригинал, но в посольстве могут потребовать свежую выписку, чтобы удостовериться, что брак до сих пор зарегистрирован.

В Минске нашёл юриста, который готов был сходить в ЗАГС и получить документы по доверенности и сделать апостиль. В штате Нью-Джерси документооборот может быть на любом языке, поэтому мне сделали доверенность на русском, я её отправил через DHL в Минск. Если бы доверенность была на английском, её нужно было бы перевести и заверить в Минске.

Вся процедура заняла чуть больше месяца, точную сумму расходов я уже не помню — кажется, долларов 300.

Визу дали.

Доверенности. Сербия

Я дважды получал доверенности в посольстве Беларуси в Белграде, и оба раза всё прошло отлично. 

Это были генеральную доверенность на авто, которое зарегистрировано на меня и находится в Беларуси, и на услуги связи (чтобы переключить на другую eSIM мой беларуский номер). Оформление некоторых доверенностей на близких родственников дешевле, чем на посторонних. Я делал оформление на маму (35 евро), с меня не потребовали никаких документов для подтверждения родственной связи.

Процедура довольно простая: записался на такую-то дату, приехал, получил листок для оплаты, сходил в банк метрах в 100-200 от посольства, вернулся, подождал и получил требуемые документы. Вставать на консульский учёт для оформления доверенности не надо.

На самом деле, посольство в Белграде работает на удивление хорошо. Сложность разве что в том, что запись для посещения не очень близкая — за полтора-два месяца.

Справка о несудимости. Сербия

Живу в Черногории. Для получения ВНЖ потребовалась справка о несудимости. Оформлял её в консульстве РБ в Сербии за 20 рабочих дней.

Просто идёшь и заказываешь, даже на консульский учёт становиться не нужно — все друзья так делали.

Требуется паспорт, туристическая регистрация (либо внж), согласие на обработку данных и заявление на консульское действие. На справку апостиль не ставится, но она признаётся всеми иностранными миграционными органами, так как выдана напрямую в посольстве.

Стоимость 35 евро + 5 евро комиссия банка, делают до 10 рабочих дней.

Справка о несудимости удалённо. По гендоверенности, без консульства 

Заказывала справку о несудимости из-за рубежа: это можно легко сделать онлайн, оплатив услугу картой белорусского банка.

Но вопрос — в получении справки. Её отдают только лично или по доверенности.

В моём случае в Беларуси был человек с генеральной доверенностью (оформила ещё в Беларуси), и он получил. Причём в милиции сделали скан доверенности и уточнили, что она должна была именно генеральной.

Апостиль диплома. Турция

Недавно через консульство в Стамбуле получил апостиль диплома о высшем образовании. На всё ушло 2,5 месяца.

Подал заявление и диплом, заплатил 35 евро. Как я понимаю, его дипломатической почтой отправили в Беларусь и через 2 месяца вернули.

Сделка дарения квартиры. Канада

Участвую в большой истории удалённого оформления дарения квартиры в Минске. Она длится давно и ещё не закончилась.

Коротко говоря, мой дядя, живущий в Канаде, хочет подарить квартиру своему брату, моему папе. Я — доверенное лицо, которое должно осуществить сделку. Мы с папой — в Беларуси. 

Самый сложный документ, который пришлось оформлять — это доверенность. Ещё пришлось оформлять согласие на дарение от проживающих/участвовавших в приватизации квартиры родственников. Один из них — гражданин Канады и живёт в США.

Процесс сильно усложнился тем, что собственник категорически не хотел посещать посольство Беларуси в Канаде (в итоге его в 2021 году и так закрыли) — в противном случае документы можно было бы легко оформить сразу на русском языке и они бы имели юридическую силу в Беларуси. Поэтому пришлось оформлять канадские доверенность и согласия, а затем легализовывать их в Беларуси.

Здесь была ещё одна сложность: Канада не присоединилась к Гаагской конвенции, поэтому апостиля было недостаточно, нужно было делать двойную легализацию. А это значит составлять доверенность, заверять её у канадского нотариуса, затем отправлять в местный орган власти для заверения, после этого в МИД Канады, затем в посольство (из-за закрытия посольства — в Генеральное консульство в Нью-Йорке). 

В теории это всё можно сделать самостоятельно и относительно бюджетно, но на практике пришлось обращаться сначала к авторизованному канадскому переводчику и делать русскую и английскую версии (здесь, скорее всего, был развод на деньги — достаточно было английской версии, которую затем можно было бы в разы дешевле перевести в Минске с помощью авторизованного переводчика и нотариально заверить). Затем пришлось отправлять документы по канадским инстанциям через компанию-посредника, иначе бы это заняло очень много времени. 

Наконец документы переслали в Минск (не напрямую, а через Вильнюс — привет, санкции). И здесь пришлось всё равно переводить надписи на штампах канадских инстанций. После этого документ обрёл юридическую силу. 

Весь процесс с учётом распутывания нюансов занял 1,5 года и около 2 тысяч долларов. Примерно столько пришлось заплатить в Канаде. В Беларуси заплатили немного, около 400 рублей — всякие нотариальные тарифы, переводы и консультации. Видели бы вы, какая получилась папка — нотариусы и регистраторы БРТИ округляли глаза при её виде.

Несмотря на то что мы предварительно консультировались у нотариусов, с первого раза заключить сделку не удалось. Нашли «косяк» (исправление с зачёркиванием) в одном из согласий из США (одна из прописанных переехала туда из Канады). Сейчас согласие переделывают.

Надеюсь, ещё пару месяцев — и сделка закроется. Поначалу казалось, что со всеми сложностями сделать это нереально, но вода камень точит.

Совет для тех, кто оформляет документы в Канаде: внимательно читайте документы от тамошних нотариусов и переводчиков — они ни разу не буквоеды. На одной странице текста я нашёл две переводческие ошибки и три описки.


Делитесь своими кейсами оформления документов удаленно в комментариях.

Как поменять паспорт РБ за границей. Теория практика и лайфхаки
Как поменять паспорт РБ за границей. Теория, практика и лайфхаки
По теме
Как поменять паспорт РБ за границей. Теория, практика и лайфхаки
Подписывайтесь на «Что к чему» —
анамнез и главные симптомы беларуского ИТ.
Цифры, графика, ничего лишнего. Выходит раз в 2 недели.
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Читайте также
Как беларуские выпускники поступают в Польшу и Россию — и повлияла ли война. 4 истории
Как беларуские выпускники поступают в Польшу и Россию — и повлияла ли война. 4 истории
Как беларуские выпускники поступают в Польшу и Россию — и повлияла ли война. 4 истории
dev.by искал молодых людей, которые поступили этим летом в вузы за границу, — отозвались 4 человека. Двое выбрали Польшу, ещё двое  Россию (для одного это временный вариант, он планирует перепоступить в следующем году).  Спросили у ребят, как они выбирали вузы, куда поступали одноклассники и как на выбор повлияло вторжение России в Украину (и вчерашние новости о мобилизации). 
2 комментария
EnCata будет штамповать заводы, которые штампуют дома
EnCata будет штамповать заводы, которые штампуют дома
EnCata будет штамповать заводы, которые штампуют дома
«Строительная отрасль полностью дисфункциональна», — говорит СЕО EnCata Олег Кондрашов. И предлагает «реанимировать стройку»: повторить успех Генри Форда и запустить конвейер, который будет штамповать модульные дома. А ещё — запустить мобильные заводы с этими конвейерами. Первый тестовый дом с железными стенами и окнами в пол уже построен — в нём 2 года как живёт СЕО. А сейчас в Великом камне достраивают тестовый завод. Есть ли будущее у проекта и какое, рассказывает dev.by Олег Кондрашов.
5 комментариев
Пара айтишников переехала в Австралию. Впечатления, цены, жильё
Пара айтишников переехала в Австралию. Впечатления, цены, жильё
Пара айтишников переехала в Австралию. Впечатления, цены, жильё
15 комментариев
Компания звонит по телефону — зовёт в ИТ без навыков и английского. У айтишников вопросы
Компания звонит по телефону — зовёт в ИТ без навыков и английского. У айтишников вопросы
Компания звонит по телефону — зовёт в ИТ без навыков и английского. У айтишников вопросы
Айтишники (и не только) жалуются, что им звонят по телефону из школы IT Overone и предлагают курсы для вхождения в ИТ без первоначальных навыков и английского. 
2 комментария

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментируйте без ограничений

Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.

Сергей Савидов
Сергей Савидов HR в immigration2you
0

Оформили доверенность на вступление в наследство в РБ на территории Польши в российском консульстве. Между РФ и РБ все документы одинаково признаются, поэтому не обязательно ехать в посольство Варшаву для оформления доверенности, можно оформить в консульстве на территории любой страны, где есть российское или белорусского консульства.