1,25 млн загрузок, $1,2 млн выручки и рост на 94,5% за квартал — языковое приложение WRD от разработчиков с беларусскими корнями демонстрирует цифры, о которых мечтают зрелые стартапы. А ведь проект развивается за собственные средства, без крупных инвестиций. Как команде удалось найти свою нишу на переполненном рынке — и что именно отличает WRD от десятков конкурентов?
1,25 млн загрузок, $1,2 млн выручки и рост на 94,5% за квартал — языковое приложение WRD от разработчиков с беларусскими корнями демонстрирует цифры, о которых мечтают зрелые стартапы. А ведь проект развивается за собственные средства, без крупных инвестиций. Как команде удалось найти свою нишу на переполненном рынке — и что именно отличает WRD от десятков конкурентов?
Самый частый вопрос, который слышит команда: «Зачем мне ваше приложение, если у меня уже есть Duolingo/преподаватель/разговорный клуб?» На рынке языкового обучения тесно: Duolingo, Babbel, десятки ИИ-тьюторов, тысячи преподавателей на italki. Почему WRD находит свою аудиторию и продолжает расти?
Мы поговорили с создателем приложения Павлом Агафоновым и выяснили, в чём секрет продукта, который не пытается заменить существующие решения, но решает конкретную боль эффективнее всех.
Короткий ответ: Duolingo учит грамматике и построению фраз. WRD впечатывает в мозг словарный запас наиболее эффективным способом. Это разные задачи.
Грамматика без словарного запаса — это как знать синтаксис языка программирования, но не знать названий функций. Можете строить конструкции, но нечем их наполнить. И наоборот: если знаете тысячи слов, но не понимаете, как их связывать, — толку мало.
«Есть пользователи, которые занимаются в Duolingo по 3000 дней, но язык понимают с трудом. Там нет такого уровня персонализации и оптимизации под конкретного человека, как в WRD».
WRD решает конкретную боль: максимально быстро прокачать пассивное понимание языка. Через 2–3 месяца ежедневного использования (по 10–15 минут) вы начнёте понимать около 80% бытового контента — письма, объявления, базовые разговоры.
«Наша цель — не удерживать пользователя вечно, а дать ему максимум знаний как можно быстрее», — говорит Павел.
Классический вопрос от тех, кто инвестирует €30-50 в час в живого тьютора.
Речь не о замене преподавателя. Речь об эффективности использования времени.
С преподавателем вы тратите время на объяснения, повторения, ошибки. Это нормально — так работает обучение. Но рутинную часть (заучивание слов, их форм, закрепление через интервальные повторения) можно автоматизировать.
WRD берёт на себя именно механику запоминания. После привыкания к приложению одна минимальная дневная сессия занимает всего 2,5 минуты на изучение 5 новых слов, а более мотивированные пользователи за 10 минут могут освоить 15 слов.
Живой пример: сам Павел сдал экзамен по литовскому языку уровня А2 за 5 месяцев с нуля, совмещая занятия с преподавателем и WRD. При этом работал на двух работах и растил новорождённого ребёнка.
«Без аппы было бы существенно сложнее — она дала уверенность, помогла прийти к цели быстрее, работая фактически на двух работах и посвящая много времени семье», — вспоминает он.
Более того, некоторые литовские преподаватели уже рекомендуют студентам совмещать WRD с занятиями.
Это, пожалуй, самое популярное возражение в 2025 году. ИИ-тьюторы обещают персонализацию, адаптацию, безлимитную практику. Но есть нюансы.
Многие приложения делают ставку на так называемую «фальшивую персонализацию»: показывают пользователю опросник при регистрации (выбери темы, укажи цели), но дальше это никак не влияет на процесс обучения.
«Пользователь проходит опросник, выбирает интересующие темы — но чаще всего это вообще ни на что не влияет. В лучшем случае влияет минимально, без реальной оптимизации под конкретного человека», — объясняет Павел.
Проблема с языковыми моделями в том, что они работают как живой собеседник — могут поддержать разговор, подстроиться под тон. Но они не рассчитаны на то, чтобы дать пользователю максимум.
«Либо у вас диалог на уровне ниже, чем вам нужен, либо вы сразу забегаете на более сложный уровень, который вам уже не по зубам. И дальше продолжать нет смысла», — описывает проблему создатель WRD.
В отличие от чатботов, WRD знает ваш точный уровень и постоянно регулирует сложность — не на глазок, а на основе данных более миллиона пользователей. Система отслеживает каждую ошибку, каждое пропущенное слово и подстраивает следующий шаг под вас.
На первый взгляд — да, опять карточки. Но под капотом совсем другая история.
Что отличает WRD:
1. Адаптивный ИИ, который реально учится
Система анализирует данные более миллиона пользователей и подстраивается под каждого индивидуально.
«Мы постоянно трекаем, аджастим — регулируем кривую обучения под пользователя с каждым его движением, ошибками, словами, которые он пропускает», — объясняет Павел.
Если вы знаете слово — система это фиксирует и больше не показывает. Если забыли — вернёт в нужный момент. Никаких «пройди урок 5, чтобы разблокировать урок 6».
2. Мультисенсорность: не просто «слово-перевод»
«Мы дёргаем все возможные ассоциации: картинка, звук, написание. Тогда запоминание происходит на автомате», — говорит создатель приложения.
Каждое слово приходит с контекстом, изображением, озвучкой. Мозг формирует связи быстрее, потому что задействованы разные каналы восприятия.
3. Фоновый режим обучения
Уникальная фишка: можно учить слова, вообще не глядя в экран. Режим пассивного аудио — слушаешь слова и перевод, пока режешь лук, едешь в машине или ждёшь сборку проекта.
«Если добавить пассивное повторение через аудиорежим — прогресс становится ещё быстрее», — отмечает Павел.
4. Состояние потока вместо зубрёжки
Система специально смешивает простые и сложные слова, чтобы вам не было ни скучно, ни тяжело.
«Обучение становится таким процессом, как машину вести. Ты не задумываешься, что мне нажать, как переключить скорость. Это просто происходит», — описывает ощущение Павел.
По факту это эффект TikTok, только вместо мемов — словарный запас. Зашли, потыкали 3 минуты, получили дофамин от прогресса.
Потому что у ИТ-людей, живущих за границей, есть специфическая проблема: языковой пузырь.
Работаешь в англоязычной команде. Общаешься с другими экспатами на русском/английском. Местный язык используешь только в магазине и на почте. Результат: годами живёшь в стране и не понимаешь, что написано на письме из налоговой.
«Многие мигранты живут в своём мигрантском пузыре, у них нет практики языка», — констатирует Павел.
WRD решает эту проблему минимальными усилиями. Одна сессия в день (2-5 минут) — и через пару месяцев вы уже понимаете таблички в лифте, письма от Urząd Skarbowy и объявления в супермаркете без необходимости заглядывать в переводчик или словарь.
Список поддерживаемых языков: сейчас в приложении 20 языков, включая все популярные европейские (английский, немецкий, испанский, французский, польский, литовский) и азиатские. До конца 2026 года команда планирует добавить ещё 30, доведя общее количество до 50.
Бесплатная версия: базовые функции доступны без оплаты. Можно оценить подход и понять, зайдёт ли.
PRO-версия: полный доступ ко всем языкам, режимам обучения, фоновому аудио и продвинутой аналитике. Первые 3 дня бесплатно — этого достаточно, чтобы ощутить эффект.
Стоимость подписки: от $6,99/месяц при годовой оплате.
Кстати, команда WRD уже работает над следующим большим апдейтом: тренировка построения фраз и ведения диалогов с ИИ. Планируют запустить весной 2026.
Главный принцип останется прежним — максимум результата за минимум времени и усилий, с индивидуальной подстройкой под каждого. Это позволит не только понимать язык, но и активно говорить — система будет подавать фразы и диалоги именно тогда, когда они дадут максимальный прирост, сохраняя эффект лёгкости и состояния потока.
Нужно начать понимать язык страны, в которой живёте? WRD — самый быстрый способ прокачать словарный запас до уровня, когда вы понимаете 80% бытового контента.
Если вы:
Попробуйте — первые 3 дня бесплатно.
Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.
Сейчас дорого, цена должна быть как с 30% скидкой сейчас.
А так идея норм, но в том же Perplexity можно на год купить про-подписку с промо за пару уе что я и сделал ради режима изучения языка.
К тому же, перетягивание гораздо хуже работает, чем если учить слова по тестам и текстам с карандашом и бумагой, когда ты все переписываешь.
Да - идет по времени дольше чем потыкать в туалете, но результат на порядок выше будет с карандашом и бумагой.
Пользователь отредактировал комментарий 12 ноября 2025, 14:57
не очень понял про перетягивание, но мне интересно - как с перплексити вообще можно что-то учить. они когда выкатили пресс релиз в дуолинго и прочих командах просто лопнули от смеха. может я ошибся про перплексити и не смог найти там это режим нормально. но я там пока нашел только аналог небольшого разговорника, где можно запустить звук на пару фраз и все - не очень юзабельно. также как неюзабелен и эксперимент от гугл лабс.
Ой, да ладно, стандартная цена среди таких приложений.
Хорошая реклама, скачал. Не увидел никакой разницы с Drops. Удалил.
если отбросить визуальное и т.п., что сильно отличается, то, чтобы понять суть, можно почитать сайт https://wrd.app - особенно раздел про R&D :)
с первого взгляда суть этой разницы можно и не увидеть - чтобы ощутить, нужно пообучаться месяц-два.
также отмечу, что вот ваш пример личный - вас заинтересовало и вы видимо пользуетесь чем-то (условно Drops) и пишите на бумаге ... а результат где? )
вся наша команда уже сдала гос экзамены по литовскому в достаточно короткий срок - а это очень сложный язык. сам я сдал A2 за 5 мес с ноля. литовские сайты читаю не заглядывая в переводчик.
Пользователь отредактировал комментарий 13 ноября 2025, 00:26
Не такой уж и сложный этот ваш литовский язык.
Drops классный, да. Сильный эффект проявляется когда начинаешь учить второй язык.
Drops отличное приложение, но Drops и WRD решают разные задачи - поэтому ощущаются по-разному.
Drops хорош, когда хочется неторопливо учить слова, проходя уровни последовательно и расширяя базовый словарный запас.
WRD же - это не совсем про "учить слова". Это про быстрый, концентрированный буст: за короткое время подтянуть именно те значения, которых вам не хватает, даже если уровень уже средний или уверенно продвинутый.
Внешне WRD может казаться похожим на карточки, но под капотом работают технологии, которые подстраиваются под ваш уровень и выдают максимально полезный материал без ощущения усилия.
У меня у самого словарный запас по английскому был около ~30 000 слов. Но многие значения я знал примерно - из контекста книг и фильмов. Когда мы тестировали подстройку под уровень, буквально после 40-50 разобранных слов система начала давать слова, идеально подходящие под мои пробелы. Так я подтянул пару сотен идиом для себя. Сам сейчас в WRD подтягиваю и повторяю 3 языка.
Сейчас для очень продвинутых пользователей контента в WRD действительно меньше, чем хотелось бы. Но мы активно его расширяем - и добавляем прежде всего сложные и редкие значения, которые помогают дополировать язык.
Пользователь отредактировал комментарий 13 ноября 2025, 15:04
Не нашел сербского, удалил
Использовал несколько месяцев, сейчас отписался и удалил. Хотел использовать для увеличения словарного запаса в дополнение к занятиям испанского на preply.
Раздражают эти картинки. Например, покажут тебе руки и догадывался что это:: "руки", "дружба" или "вмёсте"
От приложения для изучения слов хотелось бы видеть:
+) Возможность вести собственный лист слов (например, на уроке с преподавателем выписываешь незнакомые слова для последующего обучения через приложение)
+) Режим обучения, где тебе бы нужно было писать и произносить слова, и приложение произносило бы их.
+) желательно, чтобы для глаголов приложение выдавало по запросу формы спряжений в разных временах
Вроде, запросы простые, а ни одно из попробоваеых приложений не может их удовлетворить. Хоть сам пиши.
подробнее ответил ниже )
Спасибо за подробный фидбэк )
Мы прекрасно понимаем, что у приложения есть пространство для улучшений, и все упомянутые вами задачи уже включены в наш роадмэп. Команда у нас небольшая, поэтому мы реализуем функции поэтапно, начиная с тех, которые дают пользователям максимальный эффект в кратчайшие сроки.
(1) Обновление словаря
Обновление текущего словаря выйдет в ближайшие 1-2 недели.
Ранее главное узкое место было в озвучке - мы заказывали её у студий с нативными дикторами. Сейчас процесс ускорен с помощью AI, но много времени по-прежнему занимает ручная проверка качества и настройка моделей. Эти этапы уже завершены, обновление проходит финальное тестирование.
(2) Создание собственных списков
Создание и шаринг своих списков уже доступны - пока только для слов, для которых есть звук и созданные вручную иллюстрации.
В наших базах 30-100 тысяч слов по ~50 языкам (около 20 млн словоформ), но без качественного звука и визуального ряда они не дают реальной образовательной ценности.
Мы уже обучили и настроили модели для авто-генерации озвучки и изображений. Это позволит в феврале запустить полноценную возможность создавать большие личные словари с произвольным контентом.
(3) Иллюстрации
Картинки - важная часть методики: визуальные ассоциации формируют устойчивые нейронные связи.
Мы знаем из фидбэка, что текущие иллюстрации подходят не всем. В ближайшее время мы добавим возможность выбирать альтернативные варианты или генерировать собственные изображения через AI - так пользователь сможет подобрать визуал, который лучше всего соответствует его ассоциациям.
(4) Формы слов
Большинство приложений не добавляют формы слов, потому что универсальные связки между языками работают плохо (например, английский-литовский сильно различаются по структуре).
Мы решаем это иначе: формы глаголов, прилагательных и существительных будут встроены в модули изучения фраз, диалогов и текстов - там, где они естественны и понятны по контексту (время, лицо, число). Горизонт релиза - 4-6 месяцев.
(5) Сербский и другие языки
Мы добавляем языки только после проверки носителями - это занимает время, но гарантирует качество.
Сейчас приложение поддерживает 20 языков и уже даёт значимую пользу начинающим и пользователям среднего уровня. Для продвинутых возможности будут расширяться по мере обновления контента и функционала.
В наших моделях и базах подготовлено 50+ языков - их релизы запланированы постепенно в течение 2026 года.
(6) Режимы письма и произношения
Режимы, где нужно писать и произносить слова, у нас уже реализованы - возможно, вы просто не дошли до соответствующих упражнений.
Упражнения на составление слов из букв и слогов были в приложении с самого начала и остаются частью основной практики.
Отдельный режим тренировки произношения уже доступен - сейчас это формат «слово за словом».
С релизом модуля обучения по фразам мы добавим расширенное голосовое управление: вы сможете отвечать голосом в любом упражнении, а приложение будет анализировать произношение и давать детальную обратную связь.
:-)
Мы по-настоящему ценим ваш скепсис - именно такие пользователи помогают нам делать продукт лучше.
Мы - стартап, но движемся быстро и прозрачно, и все ключевые улучшения, о которых вы говорите, уже находятся в активной разработке.
Пользователь отредактировал комментарий 13 ноября 2025, 09:32
Если очень хочется выучить слова, то уже лет 15 есть LinguaLeo c плагинами к браузерам (тогда были). Где есть и видосики и тексты и подборки с граматикой.
не очень понятно: а где там
контроль произношения?
там снизу тулбар - "аудио" - входим в список и нажимаем кнопку "говорите" )
По-моему, что старые приложения вроде Duolingo, что новые вроде бесчисленных AI ассистентов построенных поверх LLM и моделей распознавания речи - это все примерно одинаково бесполезная шляпа. А я попробовал и duolingo, и около 10 новомодных "AI-powered" ассистентов для изучения языка, и столько же старых сервисов в период 2015-2022, когда LLM еще не было в широком доступе.
Все они заявляют, что они то уж точно уникальные и обучат вас языку, в отличие от их конкурентов. Думаю, что вся эта чепуха живет в основном на деньги инвесторов, которые прогрелись на AI движуху, и большая часть подобных проектов в обозримом будущем обанкротится и навсегда уйдет в историю.
Если нужно выучить язык на нормальном и пригодном для свободного общения уровня, то надо ехать в страну, где на нем говорят и вертеться в местном социуме, общаться с живыми людьми, учиться понимать контексты, различать акценты, всякие жаргонизмы, местный сленг, местную историю и культуру. Если возможности взять и переехать нет, то на популярных языках есть контент - игры, сериалы, фильмы, реддит. Для живого общения можно как раз и преподавателя оплатить. Для того, чтобы поправить произношение и акцент, тоже нужен живой человек - носитель языка, причем желательно в режиме очных занятий в офисе, а не онлайн. Я пробовал AI сервисы для улучшения произношения и они все непригодны для использования, просто потому что то микрофон шумов добавляет, то громкость не та, то я тихо говорю, а надо громко, то еще что-то не так. Может быть со студийным оборудованием оно бы и работало как надо, да вот только брать микрофон за сотни баксов я не хочу.
А для изучения лексики есть литература, как классическая, так и современная, и Anki для запоминания слов. Для грамматики есть очень годные, проверенные временем учебники. Не особо понимаю, зачем тут нужны какие-то AI помощники и прочие сервисы, когда и так все есть. А живого преподавателя они как не могли полноценно заменить год-два-пять лет назад, так не могут и по сей день.
Пользователь отредактировал комментарий 14 ноября 2025, 01:50