Даша Каваль 9 мая 2026, 19:37

«Это не бюрократия. Это пытки». Мигранты со стажем делятся наболевшим — крик души

Две истории про то, как как европейская бюрократия портит жизнь беларусов в Польше.

Со времени начала массовой релокации беларусов в Польшу прошло уже пять лет, и большинство худо-бедно адаптировались — имеют жилье, работу, платят налоги. Если бы не бесконечно долгое ожидание документов от ужондов, интеграцию можно было бы считать вполне успешной. Но задержки с легализацией не замыкаются на себе — они влекут проблемы в банках, в бизнесе, в учреждениях образования, в путешествиях, да просто на дороге/на улице внутри страны (если иностранца остановит патруль, и у того с собой не окажется ни карты, ни паспорта, может быть задержание и штраф).

Записали две истории беларусов, которых достало.

«Мы работаем, ребенок учится, но ужонд хочет забрать назад 800+»

«У меня тревога зашкаливает. Карт нет, засвядчения нет, „800+“ лишают, паспорт закончился, в Беларусь не поехать, не замельдоваться, банку пофиг, здоровье подводит, у лицея вопросы насчёт основания для нашего пребывания в Польше, кредиты не выдают, тунеядство не закрыть, квартиру не продать, кредит в Беларуси закрыть только с личным присутствием. Какой человек вообще всё это может выдержать», — написала в мигрантском чате беларуска, живущая в Польше.

Для нас женщина рассказала подробнее про свою ситуацию и поделилась эмоциями по поводу положения мигрантов в Польше.

— Самая большая проблема — несогласованность действий властей. По идее, ну если вы так долго рассматриваете заявления о выдаче ВНЖ, ну пусть все ведомства об этом знают. А то нас «800 плюс» (пособие на ребёнка в размере 800 злотых — devby) лишили — это нормально?

Налоги огромные, платежи в ZUS (соцстрах — devby) — вам же, в ваше же ведомство идут. То есть человек работает, платит страховые взносы, и это же ведомство сомневается, что ему законно выдают детское пособие.

У нас (как и у многих) закончились ВНЖ, на новые мы подались задолго до окончания старых. То есть документы на рассмотрении. Красную печать (печать в паспорте или на листке о подаче на ВНЖ — devby) в ужонд выслали, по этим документам чиновники даже одобрили «Добрый старт» (ежегодная выплата в размере 300 злотых на ребенка для подготовки к школе — devby).

Итого: ребёнок пять лет учится в школе, родители платят налоги, загвоздка только в том, что вместо ВНЖ — красная печать в паспорте. И вдруг оказывается, что вместе с выдачей «Доброго старта» эти же чиновники рассматривают дело о лишении нас пособия «800 плюс».

Причём речь идет не только об отмене пособия ребёнку, который учится и родители которого исправно, собственно на эти же 800+, платят налоги, но ещё и о том, чтобы мы вернули уже выплаченную круглую сумму — с начала периода, когда наши карты «не действуют».

Хотя, по сути, они же действуют! По польским же законам, мы находимся в Польше легально до тех пор, пока рассматривается вопрос по их продлению. Я понимаю, что мы должны были предоставить засвядчение (справку из ужонда о том, что документы на ВНЖ поданы и рассматриваются), но его вот тоже не выдают, на его получение тоже очередь!

И так чего ни коснись. Школ, лицеев, банков, музыкальных школ, работы. Можно же вместе с красной печатью выдавать сразу это засвядчение! Нет, нужно потом дополнительно куда-то идти, требовать, платить за справку деньги. Это уже не просто бюрократия, это настоящие пытки, нарушение прав человека.

Плюс полная безответственность любого ответственного лица. Некомпетентность сотрудников, от врачей и школьных учителей до работников банков, никак не исправляется, ничем не наказывается. Никто из этих сотрудников не боится нас, бесправных, бездокументных, а часто еще и безработных (так как попробуй устройся). Все на нас наживаются радостно.

Врач, который выкинул сердечника из программы годовой поддержки после инфаркта, просто поиздевается: «Здесь вам не Украина». Вообще-то мы не украинцы, но даже если бы украинцы, то что? Это что, цивилизация? Это просто какой-то позор.

Зачем ходить в ужонд працы и показывать свои дипломы, если они ничем не помогают? Зачем все эти программы вроде «Druga szansa» с финансированием из Европы, если они просто отмывают деньги. Помощи — ноль, зато постоянные палки в колеса, издеваются даже над детьми.

Лучше возьмите вот эти мозги, которые к вам едут, и с их помощью наведите порядок в здравоохранении, образовании, банковской сфере и остальных. А то как-то совсем не демократия.

«Еврочиновники лупанули очередные санкции, а изучить обстановку в Польше не потрудились»

Виталий, айтишник:

— Расскажу, как я недавно сходил в польский банк без действующей карты побыту. У меня там счета уже больше трёх лет — на них я получаю зарплату, с них я платил (и полностью выплатил) банку ипотечный кредит. И вот мне понадобилась сводная выписка со счётов, заверенная печатью (из приложения такую не вытащишь), — чтобы в ужонде оформить приглашение родителям. К слову, только приглашение сейчас делают два месяца.

Прихожу в отделение, пани смотрит мой аккаунт и меняется в лице: «А у пана нет карты побыту?» Мой счет оформлен на паспорт, действующий. Объясняю, что пластика еще нет, но позитивная децизия уже принята, скоро её пришлют по почте.

Она просит показать красную печать в паспорте — там декабрь 2024 года. Нет, это очень давно, не подходит. Пусть пан приходит за выпиской, когда у него будет документ.

То есть без карты мне отказали не просто в предоставлении новой услуги, а в информации о тех услугах, которые банк уже оказал. И в это упёрлась моя встреча с родителями.

Я не виню конкретную сотрудницу — она винтик в этой машине. Но как можно было создать такую порочную систему? Еврочиновники осенью 2025-го лупанули очередные санкции против РБ и РФ, а базово изучить, как обстоят дела в Польше, не потрудились. Им не интересно, что ужонды по уши в миграционных делах и что ВНЖ люди ждут по нескольку лет.

В Брюсселе приняли эти тупые ограничения и давят на банки, банки давят на клиентов: донесите карты побыту. Конечно! Они же не могут повлиять на ужонды, чтобы те выдавали ВНЖ за месяц. Рядовые клерки, видя беларусский паспорт, пугаются и предпочитают сразу отказать, кабы чего не вышло. А на людей всем наплевать. В такие моменты чувствуешь себя очень погано.

Раньше некоторые банки открывали беларусам счета без ВНЖ — сейчас это, кажется, уже нигде невозможно. Когда закончилась карта, меня после нескольких предупреждений выгнали из «Революта». Фото красной печати помогло продлить обслуживание на пару месяцев, но потом они прислали финальный дедлайн. (Обещали выгнать и закрыть счёт, но, когда я вернулся через 6 дней после даты, когда должны были выгнать, мои виртуальные карты и история транзакций были на месте. То есть они грозились-грозились, но полностью аккаунт не удалили.)

Тогда я пошёл в VeloBank (бывший Getin Bank): хочу открыть у вас счёт. Но пани говорит: наш софт построен так, что принимает только ВНЖ — мы не можем ввести туда номер децизии или что-то еще.

И дальше будет только хуже. Весной 2027 года заканчивается действие PESEL UKR (идентификационный номер, подтверждающий временную защиту для граждан Украины, прибывших в Польшу после 24.02.2022, обеспечивает легальное пребывание, право на работу, медицину и социальные выплаты — devby). Это значит, что огромное количество людей, которые раньше работали с этим статусом, скоро пойдут в ужонды подаваться на ВНЖ.

И тогда ужонды окончательно встанут. Когда я последний раз видел своего инспектора, за его спиной стояли шесть-семь двухметровых шкафов — все забиты папками с делами.

По счастью, иногда в польских учреждениях человеческий фактор всё же сильно выручает. В другом отделении моего банка сотрудник таки выдал мне выписку со счетов и помог с другими вопросами.

Ещё моя удача в том, что после 1,5 лет ожидания на днях я получил новую карту побыту. Чувствую себя так, будто выиграл много денег в лотерею. Хотя, на самом деле, это только маленький этап большого пути (жена ещё ждёт ВНЖ, а у ребёнка, который родился в Польше, нет ни карты, ни паспорта), выдохнуть мы сможем, только когда получим гражданство. Если получим.