«Пошли в ближайший — без звонка». Кейс устройства старшеклассника в лицей в Польше

Мы уже писали, как айтишники устраивали детей в школы в Польше, Латвии, Грузии — 8 кейсов. История ещё одного нашего читателя выделяется на фоне других тем, что его сын — старшеклассник, в Беларуси учился в 9-м классе.

Если у вас есть интересные кейсы, как старшеклассники адаптировались в новой школе в новой стране, рассказывайте в комментариях или пишите нам в бот.  

23 комментария

Мы уже писали, как айтишники устраивали детей в школы в Польше, Латвии, Грузии — 8 кейсов. История ещё одного нашего читателя выделяется на фоне других тем, что его сын — старшеклассник, в Беларуси учился в 9-м классе.

Если у вас есть интересные кейсы, как старшеклассники адаптировались в новой школе в новой стране, рассказывайте в комментариях или пишите нам в бот.  

локация — Польша, Вроцлав

возраст ребёнка, класс — 1 класс лицея, 9-й класс беларуской школы

школа — государственный лицей

стоимость обучения — 0, есть ежегодное пожертвование в 200 злотых

Особенности польской системы: из восьмого класса школы в первый — лицея

— В Польше с 1 по 8 классы дети учатся в школе, потом лицей — 4 года или техникум — 5 лет. В лицей зачисляют по результатам экзаменов и оценок за 8-й класс школы.

Есть частные лицеи — там учат на английском и польском или только на английском языке. Туда тоже поступают по результатам экзаменов, но обучение платное — 500 и 1000+ долларов в месяц соответственно. Дети занимаются по IB или IGCSE программам.

Некоторые частные лицеи готовы взять ученика даже в середине учебного года. А ещё там бывают интересные предметы, например statistics, public speaking.

Наш сын учится в первом классе лицея. И возможно, в следующем году повторно пойдёт в первый — это связано с пробелами по некоторым предметам из-за различий с беларуской программой. 

Устройство в школу: из документов — школьная ведомость + карта прививок

Я не занимался поиском школы для сына, прежде чем переехал во Вроцлав, — просто посерчил заранее, чтобы знать, как тут что устроено.

Уже на месте обзвонил лицеи и составил список — по «рейтингам» и своему анализу программ. Выдающегося ничего не нашёл, поэтому, когда ко мне приехала семья, мы просто пошли в ближайший лицей — даже без звонка. 

Разговор с нами прошёл спокойно, я бы даже сказал отлично — я говорю по-польски. 

Для устройства в школу понадобились:

  • школьная ведомость
  • карта прививок, которую ребёнок сам перевёл на польский;
  • ещё мы сделали копии паспорта и виз в секретариате лицея. 

Беседуя с директором, мы показали ведомость с оценками, рассказали про любимые предметы сына. По результатам этого общения мальчика определили в класс с экономическим профилем, с дополнительными часами по математике и географии. Нам сказали, что в том классе оставалось только одно — последнее свободное место. 

После мы пообщались с выховавцем (если дословно, то это воспитатель — аналог классного руководителя). Она показала, где буфет, провела в свой кабинет и показала кабинет психолога. 

Стоимость обучения: 200 злотых на благотворительный счёт, учебники б/у по 20-30

Обучение в публичных (государственных) польских учебных заведениях — бесплатное. Но раз в год нужно перечислить около 200 злотых на счёт школы на какие-то нужды, связанные с учебой и активностью. 

Учебники я купил б/у на Allegro по 20-30 злотых, плюс новые рабочие тетради.

Адаптация с ментором-одноклассницей и 4 иностранных языка

Адаптация сына проходила так: ему назначили ментором одноклассницу-польку, но она оказалась неактивна и немногословна. Тогда нашли другую — давно приехавшую из Беларуси. Вот она всячески помогает сыну. 

Кроме английского в школе изучают второй иностранный язык — немецкий или испанский на выбор. Для «понаехавших» есть дополнительные уроки польского. А ещё школа наняла учителя польского языка из Украины — она учит польскому «с украинского». В итоге мой ребёнок английский и испанский учит с польского, а польский — с украинского. А так как украинский он не знает, то получается у него 4 иностранных языка.

Иногда классы здесь объединяют или же делят на подгруппы, которые тоже иногда объединяют.

Школа работает с электронными дневниками, у учеников и у родителей разные логины. В кабинете можно увидеть актуальное расписание со всеми текущими изменениями (если учитель отсутствует, то урок заменяют другим — и это отражается в дневнике), пропуски, оценки, новости, а также переписку с учителями. В Беларуси у сына тоже был электронный дневник, полный функционал которого был доступен только в платной версии. Но это было без толку, так как классный руководитель не вносил туда оценки.

Что нравится сыну в школе:

  • почти не задают домашку;
  • удобные стулья с профилированными спинками, в классе химии крутящиеся стулья;
  • у каждого есть свой шкафчик, где можно оставлять одежду/сменку, еду, учебники и ноутбук (уважается частная собственность);
  • широкий холл/коридор со скамейками со спинками (в Беларуси на перемене выгоняли в узкий коридор, чтобы «проветрить класс» — и там присесть было негде);
  • кабинеты химии/физики оснащены демонстрационным столом для опытов с разным оборудованием;
  • учителя заботливые, с юмором;
  • отличный буфет;
  • красивый вид из окна на внутренний двор где можно гулять;
  • выдали удостоверение школьника, которое даёт бесплатный проезд в городском транспорте;
  • на классном часу выховавца может сделать проголодавшимся чай;
  • суббота и воскресенье — для семьи. Все мероприятия проводятся в будние дни вместо уроков. За несколько месяцев учёбы дети сходили в зоопарк и в кино (их класс что-то там выиграл и они сами выбирали фильм);
  • необычно — на переменах дети спокойно сидят на скамейках или на полу в коридоре;
  • нет обязательной школьной формы;
  • учитель может провести интеграционный урок на свежем воздухе;
  • недавно была ярмарка домашних выпечки, изготовленной учениками. А ещё в школе был «день без рюкзаков»: многие пришли с банками/коробками/раскладушками с учебниками внутри. В холле был конкурс-дефиле, в нём участвовал даже директор. Было весело;
  • проекты и участие в конкурсах вознаграждается не только грамотой, но и дополнительными оценками или приятными плюшками (как поход в кино или даже денежное вознаграждение)

«На родительских собраниях учеников не ругают прилюдно»

Какие у него ещё впечатления от новой школы? В здании просторно, светло, удобно. Туалет не находишь «по запаху», и там есть горячая вода, бумага и сушилки для рук. По школе расставлены контейнеры для раздельного сбора отходов. А полы не моют мешковиной.

В холле висят стенды с фотографиями выпускников. В коридорах — везде камеры, на входе — вахтерша, которая умеет с ними управляться. 

Перед школой парковка для велосипедов. А ещё в школе есть ученики на инвалидных колясках — и они учатся вместе со всеми.

Ещё тут отличные спортивные площадки для футбола (с искусственным покрытием, ограждением и освещением), баскетбола и тенниса, есть площадка с турниками, столы для настольного тенниса и шахмат. На физкультуре можно играть в настольный теннис, посещать занятия по стретчингу, играть в волейбол, баскетбол и ходить в тренажерку.

Классный час нормально стоит в расписании уроком, а не допактивностью сверх максимально разрешённой учебной нагрузки. На родительских собраниях учеников не ругают прилюдно: если есть вопросы, они обсуждаются индивидуально.

Здесь нет рейтинга успеваемости, соответственно нет детей с клеймом «последний». Нет обязательных «оздоровительных» школьных лагерей на каникулах. И списков литературы на лето. Директор сказал, что всю программу они успевают пройти в школьное время, а каникулы предназначены для отдыха и ничегонеделания.

Кстати, ежедневно у детей по 6 уроков, один раз в неделю — семь. В Беларуси у сына было три раза в неделю по 7 уроков, 2 раза — по 6.

Как и зачем определять свои жизненные ценности?

Карьерный коуч из Google делится в блогах ключом к пониманию себя.

Подписывайтесь на «Что к чему» —
анамнез и главные симптомы беларуского ИТ.
Цифры, графика, ничего лишнего. Выходит раз в 2 недели.
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Читайте также
Как разработчик в Польше работал курьером (но потом всё получилось)
Как разработчик в Польше работал курьером (но потом всё получилось)
Как разработчик в Польше работал курьером (но потом всё получилось)
@dzikpic, канал для айтишников в Польше, рассказал историю Александра. Перед тем, как попасть в польскую компанию, он два месяца доставлял еду в Glovo. Каково это — ездить на велосипеде по 10-12 часов в день и почему маникюрщица зарабатывает больше разработчика.
3 комментария
Айтишник купил дом в Польше. Как получить разрешение в 2022, когда отказов больше
Айтишник купил дом в Польше. Как получить разрешение в 2022, когда отказов больше
Айтишник купил дом в Польше. Как получить разрешение в 2022, когда отказов больше
@dzikpic, канал для ИТ-экспатов в Польше, рассказывает историю белорусского айтишника, который купил дом в Гданьске, с комментариями эксперта. Обсудить историю можно в чате.
7 комментариев
Лукашенко предложил разобраться с обладателями карты поляка и «иных подобных документов»
Лукашенко предложил разобраться с обладателями карты поляка и «иных подобных документов»
Лукашенко предложил разобраться с обладателями карты поляка и «иных подобных документов»
38 комментариев
«Узнали, что беларус — и отказали». С какой дискриминацией сталкиваются экспаты
«Узнали, что беларус — и отказали». С какой дискриминацией сталкиваются экспаты
«Узнали, что беларус — и отказали». С какой дискриминацией сталкиваются экспаты
87 комментариев

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментируйте без ограничений

Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.

-1

dev by )))

0

Ага. Стоит переименовать портал в релокант.сом

fallinmyhand
fallinmyhand Патриот в Мерси Софтваре
-1

нет обязательной школьной формы;

Может еще и гимн не поют?[censored, П. 4.1.2. Пользовательского соглашения — https://dev.by/pages/agreement]

А так как украинский он не знает, то получается у него 4 иностранных языка.

5, надо ж учитывать еще и беларусский - он же почти такой же как украинский

Пользователь отредактировал комментарий 4 июня 2022, 11:18

fallinmyhand
fallinmyhand Патриот в Мерси Софтваре
-1

а чего так, прокуратура ж сама этими нововведениями хвастается))

11

Школа прямо как в США, молодцы поляки, в школах СНГ как был ужас так и остался, ничего не поменялось, очень порадовало что нет списка успеваемости это в наших школах часто клеймо с соответствующим отношением и человек с этим клеймом не может от него избавиться до самого выпуска часто.

lisichka1
lisichka1 Tester в EPAM
1

Как-то ходил на курсы польского с преподавателем высшей математики из БГУ. Не очень он хорошо отзывался об уровне польских студентов. У нас с домашними заданиями не поступить, нужны репетиторы. Что ж за уровень без домашки? Что они успеют проработать?

Anonymous
Anonymous CEO в На Диване
-19

Когда настолько промыт мозг, что заставляешь русскоязычного ребенка напрягаться и разбирать твой украинский язык, при этом прекрасно владея русским, лишь бы не считали ахрэссором. Не верю, что учитель (25+ лет) может "не владеть русским", зная украинский и польский.

fallinmyhand
fallinmyhand Патриот в Мерси Софтваре
7

Думаю врятле для его одного нанимали учителя, скорее большинство украинцев в группе))

17

Ну да. Все в мире знают русский. А если не говорят то просто из русофобских настроений

4

В польских школах русский не изучают уже более 30 лет.
В наше время русский заканчивается на западной границе Беларуси. В Европе он совсем не нужен.

Anonymous
Anonymous Position в Noname

Комментарий скрыт за нарушение правил комментирования.
censored, П. 4.1.2. Пользовательского соглашения — https://dev.by/pages/agreement

Anonymous
Anonymous Developer в Horns and hooves Company
4

Для этой статьи, возможно, было бы лучше, если бы девбай просил самих старшеклассников описать свое мнение о польской школьной системе, а не их родителей. Информация из первых уст была бы и интереснее и точнее. Ну и их мнение, зачем им это все надо или не надо тоже интересно было бы почитать.

Пользователь отредактировал комментарий 4 июня 2022, 13:12

4

вы не поверите, но раздел "Что нравится сыну в школе" составлен самим учеником.

1

Почитал бы как ребёнка в сад устроить. По отзывам мест нигде нет...

Пользователь отредактировал комментарий 4 июня 2022, 20:03

Anonymous
Anonymous Position в Noname
0

в Слуцке мест хватает, даже один лишний садик закрывают, чтоб не пустовал

bers666
bers666 ceo в localhost
-2

в Беларуси на перемене выгоняли в узкий коридор, чтобы «проветрить класс» — и там присесть было негде

отлично, пусть кровь разгоняют.

на переменах дети спокойно сидят на скамейках или на полу в коридоре;

со смартфонами небось, шейный остеохондроз зарабатывают? сначала 45 минут на уроке сидят, потом на перемене сидят.

ходить в тренажерку

спорно, детям до 16 лучше бегать, прыгать, бороться, чем качаться.

0

вы, видать, в современных тренажерках не были.

-1

"В итоге мой ребёнок английский и испанский учит с польского, а польский — с украинского. А так как украинский он не знает, то получается у него 4 иностранных языка."

Вот такая абракадабра. А в результате ничего путного. Т. е. не знает ни одного из четырёх.

А зачем учить язык с какого то другого языка?

Я учил польский самостоятельно по учебникам Hurra (www.hurra.edu.pl). 20 тем, грамматика, упражнения и 2 CD. Начал с уровня А2. И всё шло отлично несмотря на то что там всё по польски. И во всех пояснениях и упражнениях ни одного слова на каком либо другом языке.

0

то есть словарь у вас был только польско-польский?

0

Словарь был ненужен.
Потому что понимание шло от самых простых выражений. Они понимались интуитивно и дополнялись рисунками. Дальше пояснение/изучение новых понятий шло при помощи уже известных польских слов и выражений.
Может несколько грамматических терминов надо было найти в словаре.
Диалоги на CD тоже эффективное средство для понимания языка и отработки устной речи. Особенно в режиме вопрос / ответ.

А если что то трудно воспринять сразу то есть Google translator. Со всех языков на все.

0

Ну слова "колбаса" и " хлеб" ещё модно по картинкам выучить, а вот остальное - вряд-ли.
И грамматику по картинкам тоже слабо представляю. И минобр польский тоже )

lisichka1
lisichka1 Tester в EPAM
0

Странная статья. Читаю заголовок: Кейс устройства старшеклассника... Содержание: обзвонил лицеи, пошел поговорил, польским владею... С точки зрения заголовка я ожидал что-то вынести после прочтения, типа надо делать так и так. Но наткнулся на несколько плоский случай где нет ничего интересного. Девбаю нужно поработать над обработкой и подачей материала немножко.

vladkey
vladkey Team Leader в EPAM Poland
0

а что бы вы ожидали? так и есть, пришёл, позвал секретариат, написал заявление (форма на сайте школы), показал документы, согласовали телефоны-емейлы. Дома приходит письмо от секретариата, ваши логины такие-то, класс такой-то, расписание на сайте школы, приходите к 9:00 в зал 8. Учебники или в библиотеке, или покупайте, список конкретных титулов-авторов по классам на сайте школы. Есть ксенгарня наукова, там отдел с учебниками.

Интересно могли бы быть трудности, но они у каждого свои. Тут нет мест в школе по регистрации, там требуют какие-то дурные бумажки из РБ (Вроцлав, Гдыня), тем неясно в какой класс поступать, N в N или N-1.