Подписывайтесь на «Что к чему» —
анамнез и главные симптомы беларуского ИТ.
Цифры, графика, ничего лишнего. Выходит раз в 2 недели.
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.

Как ищут себя жёны и мужья айтишников и айтишниц за границей. Три истории

Узнали, как после релокейта адаптируются парни и девушки, мужья и жёны «не из ИТ». Мы публикуем три кейса из тех, которыми с нами поделились читатели. Все они непростые в процессе, но, тем не менее, оптимистичные. Если у вас, напротив, неудачный опыт — пишите в наш бот

28 комментариев
Как ищут себя жёны и мужья айтишников и айтишниц за границей. Три истории

Узнали, как после релокейта адаптируются парни и девушки, мужья и жёны «не из ИТ». Мы публикуем три кейса из тех, которыми с нами поделились читатели. Все они непростые в процессе, но, тем не менее, оптимистичные. Если у вас, напротив, неудачный опыт — пишите в наш бот

Содержание

Жена — Senior QA, муж — фармацевт, который входит в ИТ

Андрей, 31 год, переехал с женой и дочерью в Гданьск в марте 2020 года.  

— Переезжали по визе Poland.Business Harbour. Жена не чувствовала себя в безопасности в Минске и всегда хотела попробовать пожить в Европе. Для меня переезд был сложным решением: мне важно ощущение своего дома, я привязан к нему.

В Беларуси я работал на должности среднего звена в Белмедпрепаратах около 6 лет. По образованию я химик. Ещё 4 года назад прошёл курсы по Java. Но на работе мне тогда предложили повышение, решил остаться. Профессионально заниматься фармацевтикой в Польше у меня бы не получилось: надо идеально знать язык, чтобы составлять технические тексты, вычитывать их. Не говоря о подтверждении диплома.

Конечно, можно было найти работу и получать среднюю польскую зарплату здесь и сейчас. Например, пойти в курьеры или работать на стройке. Но мы с женой решили перенаправить мой ресурс на обучение в ИT, которое в результате длилось полгода. Это даст мне в будущем больше возможностей. Тем более, что хотим попробовать пожить где-то ещё в Европе. 

Вход в ИТ

После переезда в Польшу я сел повторять то, что учил когда-то, и искал курсы. Выбрал международные курсы от EPAM — Software Engineer. Кстати, еще год назад не на все курсы меня готовы были взять, требовали, например, английский от уровня B2. Но после полугода поисков и ожидания всё получилось. Набор начался в августе 2021, курс стартовал в середине октября и закончился в апреле. Лежать на диване во время учёбы мне не пришлось: курсы были интенсивными, иногда сидел до 3-4 ночи, выполняя задания.

В феврале 2022 я уже получил оффер из EPAM, теперь вся проблема в польской бюрократии. Виза закончилась в конце февраля 2021, в марте получили решение о выдаче ВНЖ. Но мой ВНЖ — без доступа к рынку труда, поэтому сейчас мой будущий работодатель запрашивает разрешение на работу. Надеюсь, скоро начну работать.

Как помогает партнёр из ИТ

Жена особо не помогала. Но за счёт общения с ней я уже в теме многих вопросов корпоративной среды EPAM, моего будущего работодателя, поэтому мне, конечно, легче стартовать. 

Доходы 

Возможно, что-то мы потеряли, но я не считал все до копейки. Доход жены в Польше вырос примерно на 15%. В Белмедпрепаратах у меня была зарплата около 800$, теперь ее нет.

В Беларуси мы могли позволить себе отдых два раза в год, при этом строили квартиру и делали в ней ремонт. Тут мы комфортно живем, но пока ни разу не ездили дальше Польши. В Беларуси была уже своя квартира, а в Гданьске за евротрёшку зимой с коммунальными платежами у нас выходило 3900 злотых (почти 905 долларов). Откладывать деньги или платить за ипотеку получалось бы, если была бы такая цель. Но пока мы не планируем тут строить квартиру. В Беларуси у нас остался источник дохода от сдачи квартиры в аренду. С собой в Польшу я привез свои накопления, поэтому на праздники вся семья всегда с подарками.

В целом, я не считаю себя ограниченным в расходах. 

После выхода на работу буду получать на джуниорской позиции около 1100-1200 долларов (брутто). В Польше зарплата не пересматривается так часто, как в Беларуси (раз в полгода), поэтому рост будет не такой быстрый. 

Это испытание для семьи?

В целом, релокация — это испытание для семьи, но мы пошли на это, осознавая трудности. Переезда я не боялся, хотя был стресс от того, что не работаю и не приношу доход. Мне было трудно оторваться от корней родного дома, психологически перепрошить себя на новую жизнь. А учиться — не трудно.

Возможно, у жены было внутреннее напряжение: нет права на ошибку — ты не можешь потерять свой доход. Такая же ситуация была со мной, когда жена была в декрете.  

Язык и общение

Перед релокацией жена месяц изучала польский язык. Когда мы только приехали в Гданьск, у нас были трехмесячные языковые курсы от EPAM: этого было достаточно для бытовых нужд. В принципе, можно обойтись и без языка. Сейчас я особо им не пользуюсь. Больше пользуется жена, когда ходит к врачу, в школу к дочери или к парикмахеру. Во всех сферах услуг можно найти русскоязычного специалиста.

После переезда общение у нас было в основном с коллегами жены из Беларуси. А ещё сюда переехали наши одноклассники. Общения хватает, поэтому поляков в этом смысле мы пока обходим стороной.

Муж — Unity Developer / co-founder, жена — психолог

Валентина, 27 лет, переехала в Варшаву с мужем в октябре 2020 года. 

— Переехать в Польшу было нашим совместным решением полтора года назад. К переезду особо не готовились. Решение приняли за две недели, собрали два чемодана и уехали по визе PBH, не читая вообще ничего о Польше и не зная ни одного слова на польском. Мы молоды, у нас нет детей, домашних животных, недвижимости, поэтому решили, что можем позволить себе поехать вникуда. Сначала приехали на месяц осмотреться. Но живем в Варшаве уже полтора года. 

Я по образованию психолог и в Беларуси работала воспитателем в детском саду. План был такой: если не получится никак с работой по специальности, пойду работать няней в семью. Тогда как раз случилась волна миграции беларусов в Польшу и было много русскоговорящих семей.    

Легко ли устроиться няней в семью или детсад

Спустя несколько месяцев после переезда был тяжелый момент: ничего не получалось. Во-первых, нужно было интенсивно учить польский. (Спустя 8 месяцев я уже могла говорить, читать и писать.) Во-вторых, я просто не знала, как войти в эту сферу. Никто не было готов брать человека в семью без рекомендаций. Писала в группы в соцсетях безрезультатно. 

В итоге 8 месяцев я была без работы. Сбережения закончились, я брала деньги у мужа — от этого мне было некомфортно.

Я приняла решение идти в детский сад няней — не воспитателем, а помощником (чтобы стать воспитателем, придётся или подтвердить диплом, или закончить университет). Итак, через 8 месяцев я разместила на польском сайте вакансий резюме, после чего меня пригласили на собеседование в детский сад. Выяснилось, что оплата труда няни в детском саду тут такая же, как в Беларуси, очень низкая.

В итоге на сайте поиска нянь всё-таки нашла работу в семье беларусов, позже — в польской семье на полный день. 

Полицеальная школа

Так как учеба в университете — это долгий путь, я приняла решение пойти в полицеальную школу: что-то типа среднего учреждения образования для взрослых. Их дотирует государство, и ты учишься бесплатно. Есть бесплатная медкомиссия плюс гос. мед. страховка NFZ.

Поступила через 3 месяца после переезда, закончу учёбу в декабре 2022. Для поступления требовались виза и аттестат об окончании школы. Причем я даже тогда толком не знала польский. 

В полицеальной школе Cosinus есть направления по косметологии, опекунству детей до 4 лет, администрированию, можно стать ассистентом стоматолога. Классная фишка таких полицеальных школ в том, что они делают опрос рынка труда на тему того, каких специалистов не хватает, и добавляют эти специальности. Это школа выходного дня — учимся через выходные. Можно пропустить до 50% занятий, потому что там учитывают, что ты можешь работать. 

В сентябре начинается практика в детском саду. С таким образованием я смогу работать тут только в яслях с детьми до 4 лет. Чтобы работать с детьми постарше, необходимо поступать в университет. 

Доходы  

У нас с мужем полураздельный бюджет, поэтому всё, что зарабатываю, я трачу на свои нужды. Муж оплачивает аренду квартиры, большие покупки. Я плачу за коммуналку, могу купить продукты.

Услуги няни стоят тут дороже, чем в Беларуси. Я работаю с 8.30 до 16.30 пять дней в неделю. Когда работаю с одним ребенком, в конце месяца выходит 3300 тысячи злотых (около 770$), если болеет и остаётся дома второй ребенок, то выходит 3600 злотых (около 840$). 

Если сравнивать доходы и расходы мои в Беларуси и Польше, тут я могу значительно больше себе позволить. В Беларуси мы снимали квартиру за 300 долларов, а моя зарплата в частном саду в Беларуси была 650 рублей (максимальная — 800 рублей). В Варшаве мы снимаем квартиру за 3000 злотых (около 700$), в месяц чаще всего получаю 3600 злотых (около 900$). Что-то даже могу добавить в общий бюджет.

Когда-то я работала в Жодино педагогом-психологом в детском саду. Чтобы купить куртку, мне надо было работать хотя бы 3 месяца, откладывая каждый месяц по чуть-чуть. Тут могу купить куртку с одной зарплаты, и это не сильно ударит по моему бюджету. И ведь я только в начале пути — когда стану опекункой, думаю, зарплата в местном детском саду будет больше.

Это испытание для семьи?

Мы в браке всего 3 года. Когда переехали, это очень нас сплачивало, мы были вдвоем, у нас никого тут не было. Но потом я долго не могла найти работу: хандрила, плакала, говорила, что поеду домой. Муж поддерживал и говорил, что все будет хорошо.

В порыве апатии однажды вечером я сказала мужу, что тоже хочу в ИT. Он открыл мне какую-то программу, я вечер посидела за компом, на этом желание угасло. 

Сейчас мы уже живем спокойной жизнью, период турбулентности прошел. Я жила стереотипом, что в чужой стране всё трудно, но когда прошла долгий путь и смотрю назад, вижу, что всё решаемо. 

Язык и общение

Муж работает с англо- и русскоговорящими, но мы учим польский вместе с первых месяцев. Муж до сих пор ходит на курсы и продолжает учить язык, но, конечно, я владею языком уже лучше, так как чаще практикую. Не так давно мужу пригодились знания польского: он сломал ключицу и попал в государственную больницу, где говорили только по-польски. Так что всё не зря. 

Кстати, беларусы из нашего окружения тут не хотят учить польский. Один наш знакомый начал учить язык только после 5 лет жизни в Варшаве, когда пришло время подавать документы на гражданство. 

В основном, мы общаемся с беларусами, украинцами и немного с россиянами. Чувствуем, что всем нам нужна поддержка друг друга, это объединяет, что ли, — тоска по дому. Мне все еще хочется вернуться домой в Беларусь и пойти на свою любимую работу. Очень скучаю по своей семье. 

Сейчас я бы рекомендовала другим релокантам хоть немного учить язык еще в Беларуси. А супругам «не айтишникам» — заранее искать работу.  

Муж — 3D Artist, жена — врач-педиатр

Лена, 34 года, врач-педиатр, переехала с мужем и сыном в Слупск (Польша) в январе 2022 года. 

Идея переехать возникла у мужа весной прошлого года. Решили, что так будет лучше для образования и будущего ребенка и для нас самих, после событий 2020 перспективы были грустными, а у меня не было желания дальше работать врачом в Беларуси. В профессии у меня были разные периоды: и работа в поликлинике, и преподавание в педиатрии. Последний год в Беларуси я работала в Ингосстрахе врачом-экспертом.

Как устроиться врачом в Польше

Планировали, что в Польше мне придётся подтверждать свой диплом. Но случайно узнала, что в Польше действует «ковидный устав» с 2020 года — упрощенный способ врачу начать работать в Польше (действовал до 1 апреля 2022 года). Нашла телеграм-чат с беларускими врачами в Польше, после чего мне написало одно агентство, которое занимается рекрутингом медперсонала. Сразу даже подумала, что это мошенники. Но наши врачи рассказали, что такие агенты действительно устраивают на работу, и комиссию платит польский работодатель. 

Мы договорились о сотрудничестве. С августа начала учить польский. В октябре мне предложили несколько вариантов для трудоустройства — это было пара вакансий в маленьких польских городах. Мы выбирали из того, где было лучше расположение и инфраструктура. Первое собеседование я проходила в ноябре, сразу предложили рабочее место.

Переезжали по PBH. Мне могли сделать рабочую визу, но тогда так было проще. Приехав в страну, ты как врач сначала подаёшь документы в министерство здравоохранения, а потом в местное воеводство, где тебе выдают разрешение на работу. С января до июня я ждала все эти документы.

Всё это время я работала администратором в поликлинике, где проходила обучение, подтягивала медицинский польский. Сейчас я владею языком на уровне B2. Но на работе общаться все равно немного стрессово — все-таки язык не родной.

Вскоре приступаю к работе педиатром в поликлинике. 

Доходы

Сейчас наш общий бюджет стал значительно выше. Я получала 1.200 беларуских рублей (окло $460 по курсу на январь 2022 г.), тут на должности администратора — 3.800 злотых (около $895). В должности педиатра моя зарплата будет составлять около 12.000 злотых ($2800). В среднем, час работы педиатра в Польше стоит 90 злотых (около $21). У мужа зарплата в Беларуси была около $2000 по курсу. После переезда ему повысили зарплату, к тому же тут у него полный социальный пакет.

При этом тут мы платим 3800 злотых за трёхкомнатную квартиру (включая коммуналку), около 950$. В Беларуси квартира у нас была своя. 

Как помогает партнёр из ИТ

Ещё в Беларуси у меня были попытки перейти в ИT, искала, чем интересным заменить медицину. Я успешно прошла курсы по UX дизайну в IT Академии. Но поленилась развиваться дальше, продавать себя на рынке. Потом муж предлагал научить 3D, потому что я неплохо рисую. Я пробовала, но в тот момент появилась возможность быстро начать работать врачом в Польше. Проще всё-таки начинать там, где я уже много чего знаю, чем заниматься чем-то с нуля. А мужу было всё равно, чем я занимаюсь, главное — чтобы я была счастлива.

Это испытание?

В январе перед отъездом стало накрывать: зачем нам всё это. Трудно было и в первый месяц: здесь всё чужое и всё не так, как мы привыкли. Даже выходить никуда не хотелось, скучали. Еще я волновалась за сына: как его примут в школе? В итоге он пошёл учиться без проблем, все его поддерживают в классе. Потом случилась война, и мы поняли, что сделали всё правильно.  

Общение

Мне нравится отношение поляков к нам. Тут приятная атмосфера на работе, поэтому сейчас я могу сказать, что мы живем спокойной деревенской жизнью. Беларусов в Слупске практически нет, зато много украинцев. А так я в основном общаюсь на работе с поляками, а у мужа все общение — в компьютере. Первое время мужу не нужен был польский, учить язык он стал только этой весной, чтобы хоть как-то общаться с местными. В планах — переехать в Варшаву, там другой вайб, там друзья.  

Как купить квартиру в Польше Грузии Албании. 4 истории от айтишников
Как купить квартиру в Польше, Грузии, Албании. 4 истории от айтишников
По теме
Как купить квартиру в Польше, Грузии, Албании. 4 истории от айтишников
Что бесит и радует в Польше. Отвечают 350+ айтишников
Что бесит и радует в Польше. Отвечают 350+ айтишников
По теме
Что бесит и радует в Польше. Отвечают 350+ айтишников
Подписывайтесь на «Что к чему» —
анамнез и главные симптомы беларуского ИТ.
Цифры, графика, ничего лишнего. Выходит раз в 2 недели.
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Читайте также
Как беларуские выпускники поступают в Польшу и Россию — и повлияла ли война. 4 истории
Как беларуские выпускники поступают в Польшу и Россию — и повлияла ли война. 4 истории
Как беларуские выпускники поступают в Польшу и Россию — и повлияла ли война. 4 истории
dev.by искал молодых людей, которые поступили этим летом в вузы за границу, — отозвались 4 человека. Двое выбрали Польшу, ещё двое  Россию (для одного это временный вариант, он планирует перепоступить в следующем году).  Спросили у ребят, как они выбирали вузы, куда поступали одноклассники и как на выбор повлияло вторжение России в Украину (и вчерашние новости о мобилизации). 
2 комментария
EnCata будет штамповать заводы, которые штампуют дома
EnCata будет штамповать заводы, которые штампуют дома
EnCata будет штамповать заводы, которые штампуют дома
«Строительная отрасль полностью дисфункциональна», — говорит СЕО EnCata Олег Кондрашов. И предлагает «реанимировать стройку»: повторить успех Генри Форда и запустить конвейер, который будет штамповать модульные дома. А ещё — запустить мобильные заводы с этими конвейерами. Первый тестовый дом с железными стенами и окнами в пол уже построен — в нём 2 года как живёт СЕО. А сейчас в Великом камне достраивают тестовый завод. Есть ли будущее у проекта и какое, рассказывает dev.by Олег Кондрашов.
5 комментариев
Пара айтишников переехала в Австралию. Впечатления, цены, жильё
Пара айтишников переехала в Австралию. Впечатления, цены, жильё
Пара айтишников переехала в Австралию. Впечатления, цены, жильё
15 комментариев
Компания звонит по телефону — зовёт в ИТ без навыков и английского. У айтишников вопросы
Компания звонит по телефону — зовёт в ИТ без навыков и английского. У айтишников вопросы
Компания звонит по телефону — зовёт в ИТ без навыков и английского. У айтишников вопросы
Айтишники (и не только) жалуются, что им звонят по телефону из школы IT Overone и предлагают курсы для вхождения в ИТ без первоначальных навыков и английского. 
2 комментария

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментируйте без ограничений

Релоцировались? Теперь вы можете комментировать без верификации аккаунта.

6

сначала подумал, что статья про то, как ИТшники и -цы себе искали пару в Польше

bers666
bers666 ceo в localhost
1

было бы интересно почитать. кажется, с этим все плохо. Факторы

плохое знание языка и местных реалий. На общечеловеческих ценностях и достижениях мировой культуры далеко не уедешь в общении слабое вовлечение в местное общество и связи постоянный стресс из-за сложностей административных и психологических просадка по доходу. Тут своими 2-3k никого не удивишь, это уже не ВАУ съемное жилье (даже не ипотека) не добавляет статуса стремное гражданство страны-агрессора

Если для эмигрантки это все еще не так критично, можно вывезти биологическим капиталом, то для эмигранта-парня его ценность в отношениях составляет преимущественно социальный капитал, а все эти факторы его только уменьшают по сравнению с таковым на родине.

alekseyrr
alekseyrr Дегустатор смузи в ООО "Смузи-много-не-бывает"
0

то для эмигранта-парня его ценность в отношениях составляет преимущественно социальный капитал

Тогда им придётся быть как Гоша из комментариев: придут двое таких Гош с макбуками и давай друг друга не замечать :) А потом тихо вместе пойдут к кому-то домой :)

4

да, название статьи сложное))) тоже подумал, что как айтшники ищут себе вторых половинок за границей

-7

Как ищут себя жёны и мужья айтишников

Так а где пара муж-муж? ))

bers666
bers666 ceo в localhost
-3

Да всего 4 комбинации. Но вообще надо говорить супруг номер 1 или 2.

alekseyrr
alekseyrr Дегустатор смузи в ООО "Смузи-много-не-бывает"
4

Да всего 4 комбинации.

Это «всего» уже к десятку приближается, а может и больше — разнообразие:)

3

В Польше к таким парам отношение мягко говоря не очень

alekseyrr
alekseyrr Дегустатор смузи в ООО "Смузи-много-не-бывает"
6

Коммент явно минусанул кто-то из этой пары.
В Польше низкая толерантность к разнообразию — у них классическая семья в приоритете.

-1

криндж
средневековье

bers666
bers666 ceo в localhost
12

Грустно что-то. "поляков обходим стороной". Евроинтеграция не удалась.

"полураздельный бюджет" - моя зарплата моя, зарплата мужа - наша?

Гений Кодзима
Гений Кодзима Founder в Kojima Productions
2

Да, вроде, так везде. Даже в Беларуси. У меня, например. Жена в декрете, она получает пособие, плачу ей зарплату в качстве компенсации за то, что она не работает, которую она тратит на личные нужды. С моей зарплаты идёт полное обеспечение семьи, а также на всякие ремонты, дорогостоящие хобби и т.д. А ещё я постоянно сижу с ребёнком. Перечислил всё это, и у меня создалось впеатление, что я святой.

chubaka
chubaka null в undefined
23

Ну, главное, чтоб не била.

Гений Кодзима
Гений Кодзима Founder в Kojima Productions
4

Не бьёт. Мы даже праздуем День восхваления жены, где я возношу к ней благодарность за то, что она меня не бьёт.

alekseyrr
alekseyrr Дегустатор смузи в ООО "Смузи-много-не-бывает"
16

что я святой.

У меня для вас плохие новости.

Андрей Степанов
Андрей Степанов Lead PHP developer в EPAM
3

Смех смехом, а многие именно так и живут

Гений Кодзима
Гений Кодзима Founder в Kojima Productions
5

Так я и не смеюсь. Так и живу... сквозь слёзы. :D

damien
damien Developer в EPAM
-5

Я считаю, что позволять себе детей могут только обеспеченные люди. Мы себя с мужем и себя еле можем обеспечить, хотя все при работе. Нету, ни квартиры, ни машины своей. Сделать суррогатных детей так вообще астрономическая сумма. Поэтому Вы действительно обеспеченный раз можете позволить себе всех содержать.

alekseyrr
alekseyrr Дегустатор смузи в ООО "Смузи-много-не-бывает"
11

плачу ей зарплату в качстве компенсации за то, что она не работает
С моей зарплаты идёт полное обеспечение семьи
А ещё я постоянно сижу с ребёнком.

А работает тогда кто? :)

Гений Кодзима
Гений Кодзима Founder в Kojima Productions
-1

Подразумевалось, что я и работаю. Это само собой разумеется. :) Даже не подумал, что это стоит упоминать.

alekseyrr
alekseyrr Дегустатор смузи в ООО "Смузи-много-не-бывает"
5

Даже не подумал, что это стоит упоминать.

Если взять в расчёт

А ещё я постоянно сижу с ребёнком.

то складывается впечатление, что работает кот кiт :)

damien
damien Developer в EPAM
1

Потому у кiта два горба, потому что жизнь борьба!

-5

Мужик из 1 истории молодец в 31 войти в айти фантастика, видно очень старался.

8

чел тебе 12? возможно в 50 лет сложно сменить профессию, но говорить, что войтивайти в 31 - фантастика, это типо в 31 год человек превращается в полено или айти настолько сложная дисциплина, что туда нужно готовиться с 2 лет как в гимнастику ?

mishka
mishka dev в Galera
0

А у нас все скучно, мы в РБ живём и работаем...

damien
damien Developer в EPAM
0

Так в чём проблема сделать жизнь не скучной? Сейчас самое время возможностей, которых не было лет эдак 30.

damien
damien Developer в EPAM
0

Смысл супругам себя искать за границей? Нужно просто раздеваться и наслаждаться прекрасной заграничной жизнью где-нибудь на пляже.

fallinmyhand
fallinmyhand Патриот в Мерси Софтваре
1

Выяснилось, что оплата труда няни в детском саду тут такая же, как в Беларуси, очень низкая.

• В 2022 году минимальная зарплата увеличится на 210 злотых брутто и с января составит 3010 злотых брутто (2164 зл. нетто). Также правительство утвердило новую минимальную почасовую оплату труда. С нового 2022 года она будет составлять 19,70 зл. брутто (14,47 зл. нетто).

Теперь ищем в Беларуси няней в детсадах что получают 480$ и жалуются на это