Тег
перевод
![Проста пачаць, лёгка выгараць. Студэнт перакладае культавую гульню на беларускую мову Проста пачаць, лёгка выгараць. Студэнт перакладае культавую гульню на беларускую мову](/storage/images/55/58/54/27/derived/c8068d8a63c494d42d411743283976d0.jpg)
Проста пачаць, лёгка выгараць. Студэнт перакладае культавую гульню на беларускую мову
Проста пачаць, лёгка выгараць. Студэнт перакладае культавую гульню на беларускую мову
Я даўно аматарскі займаюся перакладамі на беларускую мову. Мой новы праект — адаптацыя Project Zomboid, славутай камп’ютарнай гульні.
2 комментария
![7 отличных курсов по финансам. Уплыть «с галеры» и основать свой стартап 7 отличных курсов по финансам. Уплыть «с галеры» и основать свой стартап](/storage/images/33/49/33/15/derived/2d2e1d3ae3dbb231adb0d97488dd4ddf.jpg)
7 отличных курсов по финансам. Уплыть «с галеры» и основать свой стартап
7 отличных курсов по финансам. Уплыть «с галеры» и основать свой стартап
Если вы посмотрели «Волк с Уолл-стрит» и хотите, как Леонардо ди Каприо прогуливаться по яхте с бокалом вина в руках, но не знаете, с чего начать, подборка курсов Digitaldefynd станет для вас отличным стартом. Здесь представлены как платные, так и бесплатные программы, которые помогут вам освоить финансовое моделирование. Они подойдут не только для начинающих слушателей, но и для экспертов.
![Не Paint-ом единым. 13 курсов по UX/UI-дизайну для продвинутых и не только Не Paint-ом единым. 13 курсов по UX/UI-дизайну для продвинутых и не только](/storage/images/28/35/97/36/derived/e6065813194156413b4a4924e7720b5a.jpg)
Не Paint-ом единым. 13 курсов по UX/UI-дизайну для продвинутых и не только
Не Paint-ом единым. 13 курсов по UX/UI-дизайну для продвинутых и не только
Если вам нравится думать о том, как с минимальными затратами получить максимум эффективности, то проектирование пользовательских интерфейсов определенно вас заинтересует. DigitalDefynd сделал подборку курсов по UX/UI-дизайну как для новичков, так и для продвинутых специалистов.
![Компания в 200+ человек ждёт зарплату две недели. Завис перевод в Цептер Банк? Компания в 200+ человек ждёт зарплату две недели. Завис перевод в Цептер Банк?](/storage/images/34/03/14/23/derived/18e1ef45664136f8fb079d6424650b0a.jpg)
Компания в 200+ человек ждёт зарплату две недели. Завис перевод в Цептер Банк?
Компания в 200+ человек ждёт зарплату две недели. Завис перевод в Цептер Банк?
26 комментариев
![Как удалёнка портит карьеру в ИТ Как удалёнка портит карьеру в ИТ](/storage/images/45/94/22/92/derived/6d73c62ededd6a687a2bfd4ca31efb04.jpg)
Как удалёнка портит карьеру в ИТ
Как удалёнка портит карьеру в ИТ
Строить карьеру в ИТ было непросто до пандемии и глобальной миграции на удалёнку. Спланировать путь к заветной должности, мониторить кучу информации от средних зарплат до списков востребованных скиллов, а потом добиваться заслуженного повышения или прибавки у боссов. Сделать это теперь, когда все работают из дома, ещё сложнее, но тем не менее возможно, рассуждает Dice Insights.
![Топ главных ИТ-специальностей и ИТ-навыков в 2021 году Топ главных ИТ-специальностей и ИТ-навыков в 2021 году](/storage/images/33/06/61/58/derived/c1609fd86d2d605a8fc198ff67459c3b.jpg)
Топ главных ИТ-специальностей и ИТ-навыков в 2021 году
Топ главных ИТ-специальностей и ИТ-навыков в 2021 году
Dice Insights ежегодно составляет перечень технологических профессий, которые ждёт рост или спад популярности в ближайшие 12 месяцев. За основу берут прогнозы консалтинговой компании Foote Partners. К примеру, в прошлом году оказались точны предсказания её аналитиков по большим данным, AI и опыту в кибербезопасности, востребованность которых увеличилась сильнее ожидаемого на фоне массового перехода на удалёнку.
![Как соцсети защищаются от дезинформации о результатах выборов в США Как соцсети защищаются от дезинформации о результатах выборов в США](/storage/images/14/67/68/36/derived/607b821677dc7aab3d3308f3ff94d450.jpg)
Как соцсети защищаются от дезинформации о результатах выборов в США
Как соцсети защищаются от дезинформации о результатах выборов в США
Apple, YouTube и другие технологические компании разработали планы для внештатных ситуаций, связанных с выборами президента США, а также укомплектовали штаты для мониторинга политических постов в сети. Публикуем перевод статьи The Washington Post о том, как они собираются работать с информацией о результатах президентских выборов.
![20+ виртуальных туров по музеям и достопримечательностям. Лувр, Диснейленд, Мачу-Пикчу 20+ виртуальных туров по музеям и достопримечательностям. Лувр, Диснейленд, Мачу-Пикчу](/storage/images/11/35/41/34/derived/c2b0e59312224e5dd643d2d8fff6e6a3.jpg)
20+ виртуальных туров по музеям и достопримечательностям. Лувр, Диснейленд, Мачу-Пикчу
20+ виртуальных туров по музеям и достопримечательностям. Лувр, Диснейленд, Мачу-Пикчу
Business Insider сделал подборку бесплатных виртуальных туров по 23 популярным туристическим объектам со всего мира.
![Откажитесь от Google и Cookies: как бороться за свою конфиденциальность Откажитесь от Google и Cookies: как бороться за свою конфиденциальность](/storage/images/22/28/94/76/derived/f53e69f10cc0ffef94d723f572dfcdaf.jpg)
Откажитесь от Google и Cookies: как бороться за свою конфиденциальность
Откажитесь от Google и Cookies: как бороться за свою конфиденциальность
![Как в США данные помогают бороться за избирателей Как в США данные помогают бороться за избирателей](/storage/images/15/77/84/66/derived/b74d7a44a2a01399b3b8b331f7b2b90e.jpg)
Как в США данные помогают бороться за избирателей
Как в США данные помогают бороться за избирателей
Публикуем перевод статьи MIT Technology Review о микротаргетинге, сборе данных и прочих способах заполучить голоса избирателей, практикуемых в США с 2016 года.
![Тату с биосенсорами помогут распознавать болезни на ранних стадиях Тату с биосенсорами помогут распознавать болезни на ранних стадиях](/storage/images/10/63/64/50/derived/fd16c70cd56b288d347601486ac68f87.jpg)
Тату с биосенсорами помогут распознавать болезни на ранних стадиях
Тату с биосенсорами помогут распознавать болезни на ранних стадиях
Динамические, или нанотехнологические татуировки способны менять цвет под воздействием различных факторов и могут использоваться не только для боди-арта, но и в медицинских целях. К примеру, они реагируют на изменение биохимии крови или повышенный радиационный фон. Ученые надеются, что такие татуировки помогут выявлять раковые образования на ранних стадиях.
Предлагаем перевод статьи доцента Колорадского университета в Боулдере Карсона Дж. Брунса (Carson J. Bruns).
![Самые странные предметы, на которых запускали DOOM: от пианино до теста на беременность Самые странные предметы, на которых запускали DOOM: от пианино до теста на беременность](/storage/images/29/77/78/20/derived/c2840d9735a91bd3a1a60fd1e19644fe.jpg)
Самые странные предметы, на которых запускали DOOM: от пианино до теста на беременность
Самые странные предметы, на которых запускали DOOM: от пианино до теста на беременность
Легендарный шутер DOOM вышел в 1993 году. В 1997-м разработчики открыли исходный код игры и, сами того не ожидая, дали толчок новой народной забаве — портировать DOOM на самые нереальные гаджеты. Вот небольшая подборка от The Next Web.
![Курсы по Excel, чтобы составлять отчеты, анализировать данные и программировать Курсы по Excel, чтобы составлять отчеты, анализировать данные и программировать](/storage/images/24/27/75/90/derived/2a3079c99a8abc8f5d764c1a6cebc24d.jpg)
Курсы по Excel, чтобы составлять отчеты, анализировать данные и программировать
Курсы по Excel, чтобы составлять отчеты, анализировать данные и программировать
Хорошее владение электронными таблицами не только улучшает резюме, но и помогает систематизировать и анализировать информацию в повседневной жизни.
DigitalDefynd собрал курсы по Excel, где каждый сможет найти обучение для себя: от основ, которые помогут автоматизировать ежедневные задачи, до углубленного изучения Ехсel и программирования на языке VBA.
![Как работают алгоритмы Facebook, Youtube, Twitter, Instagram. И как их усмирить Как работают алгоритмы Facebook, Youtube, Twitter, Instagram. И как их усмирить](/storage/images/72/07/85/12/derived/0fc50f6cb7fbeed76ef289421278e496.jpg)
Как работают алгоритмы Facebook, Youtube, Twitter, Instagram. И как их усмирить
Как работают алгоритмы Facebook, Youtube, Twitter, Instagram. И как их усмирить
У человечества масса причин опасаться созданных своими же руками алгоритмов искусственного интеллекта. Автор статьи для Mashable Крис Тейлор рассказывает, как алгоритмы соцсетей определяют, какой и чей контент (не) предстанет перед глазами пользователей. Публикуем перевод статьи.
![Американская компания призналась, что продала в Беларусь блокировку интернета Американская компания призналась, что продала в Беларусь блокировку интернета](/storage/images/55/27/10/19/derived/f587a06041d4ceea92d2af4dc859f797.jpg)
Американская компания призналась, что продала в Беларусь блокировку интернета
Американская компания призналась, что продала в Беларусь блокировку интернета
Американская компания Sandvine Inc., технологии которой использовались в Беларуси для блокировки интернета, позволили Национальному центру обмена трафиком заблокировать доступ к 150 миллионам сайтов и фильтровать до 40% всего трафика в стране. Таковы данные нового расследования Bloomberg, опубликованного в субботу.
![Как разработчики манипулируют рейтингами в App Store Как разработчики манипулируют рейтингами в App Store](/storage/images/56/20/94/96/derived/47a48235db1455a1a001ba763b3cc7ff.jpg)
Как разработчики манипулируют рейтингами в App Store
Как разработчики манипулируют рейтингами в App Store
Financial Times рассказывает, как разработчикам iOS-приложений удаётся получать более высокие рейтинги с помощью психологических уловок. Публикуем перевод.
![10 курсов, чтобы научиться программировать для iOS 10 курсов, чтобы научиться программировать для iOS](/storage/images/29/98/00/58/derived/d8b071eda65776d5eba450c0885dee3f.jpg)
10 курсов, чтобы научиться программировать для iOS
10 курсов, чтобы научиться программировать для iOS
DigitalDefynd и мы сделали подборку курсов для тех, кто хочет научиться создавать приложения для iPhone.
![8 быстрых курсов, которые помогут подучить Python за день 8 быстрых курсов, которые помогут подучить Python за день](/storage/images/23/78/97/84/derived/2be7f4f3ce0bc4e5bb037dee82964ba6.jpg)
8 быстрых курсов, которые помогут подучить Python за день
8 быстрых курсов, которые помогут подучить Python за день
Python — один из самых популярных языков программирования. Его изучают для дальнейшего знакомства с пайтоновскими библиотеками Data Science и Machine Learning, для написания скриптов и автоматизации тривиальных задач или для веб-разработки.
Изучение можно начать с бесплатных ресурсов, которые собрал Hackernoon для новичков и не только.
![От рисования до блокчейна. 25 коротких онлайн-курсов, которые помогут не заскучать в отпуске От рисования до блокчейна. 25 коротких онлайн-курсов, которые помогут не заскучать в отпуске](/storage/images/89/67/21/25/derived/435b9dcfafa8d5da798e860e79f5a60a.jpg)
От рисования до блокчейна. 25 коротких онлайн-курсов, которые помогут не заскучать в отпуске
От рисования до блокчейна. 25 коротких онлайн-курсов, которые помогут не заскучать в отпуске
Digitaldefynd собрали разнообразные онлайн-курсы сайта Udemy, которые охватывают не только сферы разработки, но и смежные области.
![Почему беспилотные стартапы всё никак не взлетят Почему беспилотные стартапы всё никак не взлетят](/storage/images/28/85/04/75/derived/e863451ffb25af2bfc7054685b00f416.jpg)
Почему беспилотные стартапы всё никак не взлетят
Почему беспилотные стартапы всё никак не взлетят
Успехи разработчиков самоуправляемых автомобилей пока не оправдывают многие ожидания и обещания, данные несколько лет назад. Waymo очень старалась, но так и не успела запустить беспилотное такси к концу 2018 года, Cruise (дочка General Motors) передумала запускать аналогичный коммерческий сервис в 2019-м. Tesla снова и снова срывает амбициозные сроки разработки полноценного автопилота, которого расписывает Илон Маск. Издание Ars Technica рассказало о разных подходах к реализации технологий беспилотного вождения.
![Payoneer запустила новые сервисы для пользователей Payoneer запустила новые сервисы для пользователей](/storage/images/76/27/34/79/derived/ece875a2d2e96d29b0c8eabb779291c5.jpg)
Payoneer запустила новые сервисы для пользователей
Payoneer запустила новые сервисы для пользователей
![10 крутых онлайн-курсов с сертификатами по digital-маркетингу 10 крутых онлайн-курсов с сертификатами по digital-маркетингу](/storage/images/29/61/05/63/derived/914e28062b5c2d7d74d0e7a556adcc1d.jpg)
10 крутых онлайн-курсов с сертификатами по digital-маркетингу
10 крутых онлайн-курсов с сертификатами по digital-маркетингу
Модели работы и тенденции в маркетинге меняются со скоростью света. В помощь вашему профессиональному росту Digitaldefynd сделал подборку лучших программ и тренингов в сфере маркетинга за 2020 год. Проходить их можно в комфортном для вас темпе.
![Пользователи Payoneer могут выводить деньги с карт Пользователи Payoneer могут выводить деньги с карт](/storage/images/83/38/11/84/derived/2c4573c36d67947718c4cd55008dd137.jpg)
Пользователи Payoneer могут выводить деньги с карт
Пользователи Payoneer могут выводить деньги с карт
![Мнение: стартап-экономика поломалась, а коронавирус ещё все усугубил Мнение: стартап-экономика поломалась, а коронавирус ещё все усугубил](/storage/images/23/38/71/32/derived/5e0261033706dbe0fe906d79bc13c46f.jpg)
Мнение: стартап-экономика поломалась, а коронавирус ещё все усугубил
Мнение: стартап-экономика поломалась, а коронавирус ещё все усугубил
Публикуем перевод статьи корреспондента издания The Week Райана Купера про то, что компании с бизнес-моделью вроде Uber вредны для экономики.
![Топ курсов Coursera, которые оканчивают чаще всего. От разработки до финансовых рынков Топ курсов Coursera, которые оканчивают чаще всего. От разработки до финансовых рынков](/storage/images/13/38/55/34/derived/a5392aaaf4db71025162cf179d8640f5.jpg)
Топ курсов Coursera, которые оканчивают чаще всего. От разработки до финансовых рынков
Топ курсов Coursera, которые оканчивают чаще всего. От разработки до финансовых рынков
Coursera — кладезь множества платных и бесплатных онлайн-курсов по широчайшему кругу тем: от Java и международного права до особенностей поведения пернатых и искусства влияния, с видеолекциями, домашними проектами и форумами для общения с преподавателями и другими слушателями. Совместно с Business Insider платформа опубликовала список 13 бесплатных курсов, которые не просто собирают огромное число студентов, но и имеют наибольший процент завершаемости.
![«Почему разработчики участвуют в этом цирке?». Хайринг как главный баг ИТ-индустрии «Почему разработчики участвуют в этом цирке?». Хайринг как главный баг ИТ-индустрии](/storage/images/53/96/63/18/derived/0bf1f1c021a0e2e1e03e07cde9bb5bcb.jpg)
«Почему разработчики участвуют в этом цирке?». Хайринг как главный баг ИТ-индустрии
«Почему разработчики участвуют в этом цирке?». Хайринг как главный баг ИТ-индустрии
Австралийский разработчик и CTO Нейл Сайнсбари в ужасе от того, как собеседуют и принимают на работу технических специалистов. Публикуем перевод его колонки.
![Как защитить видеозвонки. Советы экспертов Как защитить видеозвонки. Советы экспертов](/storage/images/13/57/86/72/derived/00cac635d62fd4b1e4756449be668d57.jpg)
Как защитить видеозвонки. Советы экспертов
Как защитить видеозвонки. Советы экспертов
За месяц число ежедневных активных пользователей сервиса для видеосвязи Zoom выросло в 1,5 раза — с 200 млн до 300 млн, хотя ещё в декабре их было лишь 10 млн. По мере роста популярности приложение стало привлекать хакеров, а в сети появилось столько новостей об уязвимостях Zoom, что на мессенджер обратило внимание ФБР. Издание Computerworld собрало небольшой список рекомендаций от экспертов по кибербезопасности о том, как защитить данные и участников видеоконференций от взломов, утечек и непрошенных гостей.
![Guardian: массовые мероприятия как топливо для эпидемии
Guardian: массовые мероприятия как топливо для эпидемии](/storage/images/91/79/47/50/derived/8c9e9147ed139137c4671ad1023f902d.jpg)
Guardian: массовые мероприятия как топливо для эпидемии
Guardian: массовые мероприятия как топливо для эпидемии
Коллективная статья семи журналистов Guardian о том, почему массовые скопления, рукопожатия, поцелуи и общие напитки виноваты в распространении коронавируса. Публикуем перевод материала с незначительными сокращениями.
![10 образовательных приложений, чтобы провести самоизоляцию с пользой 10 образовательных приложений, чтобы провести самоизоляцию с пользой](/storage/images/86/57/30/35/derived/abf3bf727414080c6232df8ec3b6bb24.jpg)
10 образовательных приложений, чтобы провести самоизоляцию с пользой
10 образовательных приложений, чтобы провести самоизоляцию с пользой
Перевели подборку бесплатных приложений для удалённого обучения. для тех, кто устал от доомашнего спорта, документалок и сериалов.
![Как локдаун помог интернету
Как локдаун помог интернету](/storage/images/36/53/48/12/derived/c5f3bafcb864f4bbb8edf7e9c6054af0.jpg)
Как локдаун помог интернету
Как локдаун помог интернету
MIT Technology Review объяснили, почему резкий рост трафика не «сломал» сеть, а привёл к серьёзным качественным улучшениям.